1 00:00:55,656 --> 00:00:58,750 Добар дан, бруцоши, 2 00:00:58,826 --> 00:01:02,125 свеже жене и, ух, људи свежине. 3 00:01:02,196 --> 00:01:05,927 Добродошли на Универзитет Стратфорд оријентација бруцоша. 4 00:01:06,000 --> 00:01:08,935 Ја сам твој туристички водич, Даррил Витхерспоон. 5 00:01:09,003 --> 00:01:11,767 Имам још једну туристичку групу пола сата, па идемо на обилазак. 6 00:01:11,839 --> 00:01:14,239 Хајде. Хајде. Брзина хода. Брзина хода. 7 00:01:14,308 --> 00:01:17,243 То је добро за твоју душу. То је то. Добио си га. 8 00:01:19,747 --> 00:01:22,773 Дакле, као економиста, 9 00:01:22,850 --> 00:01:25,284 овде проводим већину мог времена. 10 00:01:25,353 --> 00:01:28,982 И захваљујући Универзитету Стратфорд врхунски програм финансијске помоћи... 11 00:01:29,056 --> 00:01:34,858 Срање... Ја проводим остатак свог времена давање обилазака, радна храна... 12 00:01:34,929 --> 00:01:38,023 и испоруку поште у кампусу. 13 00:01:38,099 --> 00:01:41,535 Сада нас је овај пакет донео до управне зграде. 14 00:01:41,602 --> 00:01:45,732 И овде, у овој чаши... Не, то није Суперфлајев штап макроа. 15 00:01:45,806 --> 00:01:50,106 Ово је Труманово жезло. Овај следећи пакет ће нас одвести... 16 00:01:50,177 --> 00:01:52,805 у зграду неуропсихологије. 17 00:01:52,880 --> 00:01:56,008 идемо. Неуропсицхологи. идемо. 18 00:01:56,083 --> 00:01:58,381 - Идемо. Изволите. - Придржи ми то. Хвала, душо. 19 00:01:58,452 --> 00:02:01,546 Хеј, стаћемо у кафетерији и попрси мало пене. 20 00:02:01,622 --> 00:02:04,022 Девојке се перу. Момци суви. Вхоо! 21 00:02:04,091 --> 00:02:07,583 И ево нас Награда Универзитета Стратфорд... 22 00:02:07,662 --> 00:02:10,290 одељење неуропсихологије. 23 00:02:10,364 --> 00:02:14,494 Ох, само сам хтео да вам се захвалим на помоћи ја са мојим обавезама одржавања кампуса. 24 00:02:14,568 --> 00:02:18,004 Мислим да је то лепа ствар. Али запамти, 25 00:02:18,072 --> 00:02:20,700 пластика иде у плаво, папир у зеленилу. 26 00:02:20,775 --> 00:02:23,209 Врати се за трен. Вхоо! 27 00:02:25,880 --> 00:02:29,407 хало? 28 00:02:29,483 --> 00:02:33,476 Др Вхеедон? Имам пакет за тебе. 29 00:02:33,554 --> 00:02:37,149 Ум, ту је добро. 30 00:02:37,224 --> 00:02:39,624 Хвала. 31 00:02:39,694 --> 00:02:43,061 Вау. Тај мали блиста у мраку, а? 32 00:02:43,130 --> 00:02:45,564 Желим оне у маминој кући би светлео у мраку. 33 00:02:45,633 --> 00:02:47,658 хм... 34 00:02:49,170 --> 00:02:51,604 Хвала. 35 00:02:56,010 --> 00:02:58,774 Постоји зграда, зграда, зграда. 36 00:02:58,846 --> 00:03:01,610 Та зграда је стара. Та зграда има прозоре. 37 00:03:01,682 --> 00:03:06,619 и ево нас, назад у библиотеку Алберт Ловет. 38 00:03:06,687 --> 00:03:11,215 И то, пријатељи моји, је крај вашег обиласка. 39 00:03:11,292 --> 00:03:16,594 И почетак твој. Добродошли. 40 00:03:16,664 --> 00:03:20,259 Добија 13 и три четвртине, комуналије за око петину поена. 41 00:03:20,334 --> 00:03:23,633 - И композит за велику таблу горе.6 и 45236. 42 00:03:23,704 --> 00:03:27,333 - Било их је преко 115 милиона акције којима се тргује на великој табли. 43 00:03:27,408 --> 00:03:30,002 - Да. - Здраво. Даррил? 44 00:03:30,077 --> 00:03:32,238 Хеј, мама. Како си? 45 00:03:32,313 --> 00:03:34,747 Ох, исто старо, исто старо. Бласе, бласе. 46 00:03:34,815 --> 00:03:38,148 Деца ме излуђују, шпорет не раде и жохари добијају став. 47 00:03:38,219 --> 00:03:40,551 Дакле, када почињете твој нови посао на Волстриту? 48 00:03:40,621 --> 00:03:42,816 Па, не знам баш имати посао. 49 00:03:42,890 --> 00:03:45,552 Велика је конкуренција за тај Смитхе-Батес посао. 50 00:03:45,626 --> 00:03:48,652 Мој најстарији син ће умријети од глади. 51 00:03:48,729 --> 00:03:51,789 - Нећу да умрем од глади. - Како ћеш платити школарину? 52 00:03:51,866 --> 00:03:54,391 Мама, само ћу узети други посао, ок? 53 00:03:54,468 --> 00:03:56,902 па, знаш, Нисам хтео ништа да кажем, 54 00:03:56,971 --> 00:03:59,337 али су претили да ће искључити гас. 55 00:03:59,407 --> 00:04:02,433 Само ми пошаљи рачун. Колико је то? 56 00:04:02,510 --> 00:04:05,570 - 223 долара. - Проклетство, шта куваш? 57 00:04:05,646 --> 00:04:09,514 Па, душо, морамо да једемо. И знаш ја волим да све кувам лепо и полако. 58 00:04:09,583 --> 00:04:12,177 - Знаш. - Ух, само пошаљи, мама. 59 00:04:12,253 --> 00:04:14,448 Нисам хтео ово да ти кажем, 60 00:04:14,522 --> 00:04:18,117 али, ух, знаш да сам први за тај Смитхе-Батес посао. 61 00:04:18,192 --> 00:04:20,319 Тако сам поносан на тебе. 62 00:04:20,394 --> 00:04:23,261 А посао се плаћа 60.000 долара годишње. 63 00:04:23,330 --> 00:04:27,926 - Ох, душо. - Дакле, ти, Дариус, Линделл, Брандон и Април... 64 00:04:28,002 --> 00:04:30,470 Не морате да бринете. 65 00:04:30,538 --> 00:04:34,030 Волим те, Даррил. 66 00:04:40,748 --> 00:04:43,182 хало? 67 00:04:43,250 --> 00:04:47,050 Ово је школа школа Стратфорд универзитета. Могу ли разговарати са Даррилом Витхерспооном? 68 00:04:47,121 --> 00:04:50,852 Ух, не, ух, Даррил није са нама више. 69 00:04:50,925 --> 00:04:53,450 Он, ух, он умире. 70 00:04:53,527 --> 00:04:57,588 - Ох, тако ми је жао. - Да, убили су ми бебу. 71 00:04:57,665 --> 00:04:59,860 Упетљао се у ту целину Источна обала/западна обала, 72 00:04:59,934 --> 00:05:03,199 и будући да је из Чикага, обојица су га лупали. 73 00:05:07,308 --> 00:05:10,869 Здраво. Даррил Витхерспоон. 74 00:05:27,962 --> 00:05:31,056 Самми Давис, Јр. 75 00:05:41,275 --> 00:05:44,540 Лза Килл Д. Випе. Хвала. 76 00:05:48,182 --> 00:05:53,347 Ја сам Исхмаел Ацхмел Мохамед Хацх-тооеи... 77 00:06:06,600 --> 00:06:09,535 Оох! 78 00:06:13,974 --> 00:06:16,169 Да ли сте раније донирали сперму? 79 00:06:16,243 --> 00:06:18,973 - Да. - Ух-хух. И да ли сте упознати са процедуром? 80 00:06:19,046 --> 00:06:21,241 Па, радио сам то од моје 12. 81 00:06:21,315 --> 00:06:25,547 Поступак плаћања. Педесет долара приликом набавке сперме. 82 00:06:25,619 --> 00:06:30,921 Цоол. Хм, имаш ли било која од тих помагала за набавку? 83 00:06:30,991 --> 00:06:34,688 Ох, свакако. Прљаво, лов на даброве, велика гуза. 84 00:06:34,762 --> 00:06:36,662 - Проклетство! - Везане навијачице. 85 00:06:44,471 --> 00:06:46,405 Оох, четири. 86 00:06:46,473 --> 00:06:49,931 Добар сам за још једног. Само ми дај нешто стварно чудно. 87 00:06:50,010 --> 00:06:53,605 - Као неки сијамски патуљасти близанци који управљају козом или тако несто. - У реду. 88 00:06:55,783 --> 00:06:58,752 Ах, шта има? Шта се дешава, човече? 89 00:06:58,819 --> 00:07:00,912 - Хеј. - Имам још косе за тебе. 90 00:07:00,988 --> 00:07:04,116 Хеј, види човече, ја не могу ништа да урадим са њима дрема. Вратио си се прерано. 91 00:07:04,191 --> 00:07:07,092 - Хајде, човече. Треба ми овај новац, човече. - Не могу ти помоћи. 92 00:07:07,161 --> 00:07:10,426 молим те. Хајде, човече. Хеј, брате, погледај. Имам стварно добру косу за тебе, човече. 93 00:07:10,497 --> 00:07:12,226 - Погледај грм. - Хеј, види. 94 00:07:12,299 --> 00:07:14,233 - Није таква забава, човече, хеј. - Хајде. Види, брате. 95 00:07:14,301 --> 00:07:16,929 - Убацићу длаку бесплатно. - Корак! 96 00:07:22,676 --> 00:07:26,976 Ох, хеј, пас. Газда је опет дошао, тражећи свој део кирије. 97 00:07:27,047 --> 00:07:30,016 - Боже, мора да је лепо имати... - Хокејашка стипендија? 98 00:07:30,084 --> 00:07:33,713 Види, ја нисам у игри кривице, у реду? Моје срце је светло. 99 00:07:33,787 --> 00:07:37,188 - Шта је са Кс? - То је, ух... То је симбол мог обећања. 100 00:07:37,257 --> 00:07:39,248 Видиш, поричем себе извесна задовољства, а? 101 00:07:39,326 --> 00:07:41,317 Једење меса. Пијење алкохола. Сек. 102 00:07:41,395 --> 00:07:44,831 - Секс? - Да, сви облици секса. 103 00:07:44,898 --> 00:07:47,958 Размотрите ово. Без бола и лишавања, 104 00:07:48,035 --> 00:07:51,994 човек никада не може доживети истинско задовољство. 105 00:07:52,072 --> 00:07:55,906 Знаш, ово је исто као кад ти године прешао у будизам. 106 00:07:55,976 --> 00:08:01,004 Ух-хух? Онда си био спреман Републиканске, а затим касете Тонија Робинса. 107 00:08:01,081 --> 00:08:03,709 И да не заборавимо твоја мала бисексуална фаза. 108 00:08:03,784 --> 00:08:07,982 Па, то је трајало само два сата. Па, два и по. 109 00:08:08,055 --> 00:08:11,957 Покушај да гледаш Бреда Пита у Интервјуу са Вампир и не осећам се мало конфликтно. 110 00:08:12,026 --> 00:08:16,360 Види, човече, све што кажем... изаберите опсесију, останите са њом. 111 00:08:16,430 --> 00:08:18,193 - У реду? - Ммм. 112 00:08:18,265 --> 00:08:21,996 У реду, који је нови звук звона? 113 00:08:22,069 --> 00:08:25,197 Ох, ух, то је мој принц Алберт. 114 00:08:25,272 --> 00:08:27,900 - Шта? - Да, добио сам пирсинг кроз уретру. 115 00:08:27,975 --> 00:08:31,411 И водим ланац од тога до мог скротума. 116 00:08:31,478 --> 00:08:34,276 Слушај. 117 00:08:34,348 --> 00:08:36,839 Охх. 118 00:08:39,086 --> 00:08:42,681 Са пирсингом, ух, ради се о болу и задовољству. 119 00:08:42,756 --> 00:08:46,852 Као ти, на пример, зар не? Имаш тај унутрашњи бол, та глад за успехом. 120 00:08:46,927 --> 00:08:51,864 А када га добијеш, Биће све слађе, псу. 121 00:09:02,476 --> 00:09:06,742 Здраво, Даррил. Понестаје ми комадића сланине овде. 122 00:09:06,814 --> 00:09:09,214 - Здраво, Скоте. - Нема хитности. 123 00:09:09,283 --> 00:09:11,251 Само нешто за чување у потиљак. 124 00:09:11,318 --> 00:09:14,549 Ох, па, хвала на извештају о свињетини. Ценим то. 125 00:09:14,621 --> 00:09:17,249 - Идеш за тај Смитхе-Батес посао? - Ох, да. 126 00:09:17,324 --> 00:09:20,293 Ја сам нека врста аутомобила у овом запослењу 500. 127 00:09:20,360 --> 00:09:25,764 3.8 Г.П.А. Варсити саилинг. Друштвени председник Каппа Хоусе-а. 128 00:09:25,833 --> 00:09:29,098 Твој тата води трећу највећу банку на Менхетну. 129 00:09:29,169 --> 00:09:31,433 Ох, да, и то. Тачно. 130 00:09:32,506 --> 00:09:35,634 ♪ Ахх-Ахх-Ахх ♪ 131 00:09:35,709 --> 00:09:39,338 ♪ Ахх-Ахх-Ахх ♪ 132 00:09:39,413 --> 00:09:43,645 - ♪ Ахх-Ахх-Ахх ♪ - Оох, види, види, Даррил види колачић. 133 00:09:43,717 --> 00:09:47,585 - ♪ Ахх-Ахх-Ахх ♪ - Је ли то Скривена долина? 134 00:09:47,654 --> 00:09:51,181 Или сте само срећни да ме видиш? 135 00:09:51,258 --> 00:09:55,126 ♪ Ахх-Ахх-Ахх ♪ 136 00:09:55,195 --> 00:09:57,857 - ♪ Ахх-Ахх-Ахх ♪♪ - Ух, ах, да... 137 00:10:00,200 --> 00:10:02,532 Смитхе-Батес има дуго уживао репутацију... 138 00:10:02,603 --> 00:10:05,037 као један од светских премијера инвестиционе фирме. 139 00:10:05,105 --> 00:10:10,008 Зато сваке године бирамо наше ново млађи аналитичари са огромном пажњом. 140 00:10:10,077 --> 00:10:12,978 Смитхе-Батес мушкарац или жена има висок Г.П.А., 141 00:10:13,046 --> 00:10:17,813 рекорд атлетских достигнућа и веза традиције нашој фирми кроз неке... 142 00:10:17,885 --> 00:10:20,445 од истакнутијих братске организације у кампусу. 143 00:10:20,521 --> 00:10:24,389 Зато што сматрамо млађег аналитичара положај не као тачка заустављања, 144 00:10:24,458 --> 00:10:27,018 већ као одскочна даска до величине. 145 00:10:29,229 --> 00:10:32,892 Сада, разред, желео бих да продужите веома топла добродошлица мом старом пријатељу, 146 00:10:32,966 --> 00:10:36,026 Г. Рандалл Тисон брокера Смитхе-Батес. 147 00:10:36,103 --> 00:10:40,005 - Рандалл? - Хвала вам, професоре Енгел. Драго ми је да те видим. 148 00:10:40,073 --> 00:10:45,272 Ух, па, ова стара соба држи много успомена за мене. 149 00:10:45,345 --> 00:10:49,975 - Прилично сам се пријавио времена за спавање у том задњем реду. 150 00:10:50,050 --> 00:10:53,850 Искрено желим да нам је место за све вас, 151 00:10:53,921 --> 00:10:55,946 али то није случај. 152 00:10:56,023 --> 00:11:00,016 Вас петоро биће изабрано, и од пет финалиста, 153 00:11:00,093 --> 00:11:03,688 ученик који највише личи идеалан радник... 154 00:11:03,764 --> 00:11:08,326 биће изабран за позицију млађег аналитичара у Смитхе-Батес. 155 00:11:08,402 --> 00:11:10,495 Срећно свима вама. 156 00:11:10,571 --> 00:11:14,837 У реду, разред, у студији случаја коју смо испитивали прошле недеље... 157 00:11:14,908 --> 00:11:17,809 Сада су тржишта у порасту, али потрошачка потрошња... 158 00:11:17,878 --> 00:11:20,278 а корпоративне профитне марже су смањене. 159 00:11:20,347 --> 00:11:25,410 - Како би социјални планер ово поправио, а? - - Оох! 160 00:11:25,485 --> 00:11:27,919 - Господине? - Смањите радну снагу. 161 00:11:27,988 --> 00:11:30,548 - Шта? - Ово повећава профит, а резултирајући пад цена... 162 00:11:30,624 --> 00:11:33,092 стимулишу потрошачку потрошњу. 163 00:11:33,160 --> 00:11:38,188 - Хеј, разлика у мишљењу. - Ух, г. Витхерспоон... и можемо без ио-инга... 164 00:11:38,265 --> 00:11:41,462 Оно што он говори је помозимо људима отпуштањем. 165 00:11:41,535 --> 00:11:45,266 Сада ми се ово чини, ебонски говорећи, ударац. 166 00:11:45,339 --> 00:11:48,536 Можда Даррил јесте посебан увид у плаву крагну, 167 00:11:48,609 --> 00:11:52,705 или, да кажем, менталитет мреже за косу. 168 00:11:52,779 --> 00:11:54,872 Ох! 169 00:11:54,948 --> 00:11:57,781 погледај... Вицкс Мортон Индустриалс, у реду? 170 00:11:57,851 --> 00:12:02,652 Године 1988. њихове плате су премашиле њихов профит маргине, али уместо отпуштања људи, 171 00:12:02,723 --> 00:12:06,989 оно што су урадили су понудили уговори са запосленима са повраћајем плата. 172 00:12:07,060 --> 00:12:12,327 И погоди шта. Њихови запослени су потрошили 50 одсто више него претходне године. 173 00:12:12,399 --> 00:12:15,459 Оно што то доказује је оно што је просечан Џо на улици већ зна. 174 00:12:15,535 --> 00:12:18,800 Што више новца имају, што више новца могу да потроше. 175 00:12:18,872 --> 00:12:22,672 Он је потпуно у праву. Вицкс Мортон јесте раде праву ствар од стране својих запослених. 176 00:12:22,743 --> 00:12:26,736 Али опет, уместо отпуштања радници, узели су кредит од 20 милиона долара... 177 00:12:26,813 --> 00:12:29,976 из одређене банке овде на Менхетну, и колико чујем, 178 00:12:30,050 --> 00:12:32,644 - Од твог тате? - Они су на ивици неплаћања. 179 00:12:32,719 --> 00:12:37,520 Дакле, шта се дешава са вашим просеком ради Јое када Вицкс Мортон падне? 180 00:12:37,591 --> 00:12:39,616 Мислим да неће завршити у реду за одјаву. 181 00:12:39,693 --> 00:12:42,628 Мислим да ће бити линија незапослености. 182 00:12:42,696 --> 00:12:46,359 И председник компаније ће бити тамо са њима. 183 00:12:48,735 --> 00:12:52,364 Ебонски говорећи, ти не знаш срање. 184 00:12:53,941 --> 00:12:57,104 Усуђујем се да кажем, ти си ван своје лиге. 185 00:13:03,750 --> 00:13:07,413 Даррил, иако носи воду технички је аеробна активност, 186 00:13:07,487 --> 00:13:11,821 - то вас не квалификује да игра хокеј на факултетском нивоу. 187 00:13:11,892 --> 00:13:15,020 Тренеру, молим. Гледај, треба ми ово време. Молим вас, тренеру. 188 00:13:15,095 --> 00:13:18,030 Гледај, ја сам само брат из хаубе са једноставним сном да играм хокеј. 189 00:13:18,098 --> 00:13:20,032 Не терајте ме да се окренем дрогама или бандама... 190 00:13:20,100 --> 00:13:22,591 ЛаФлоур! 191 00:13:24,604 --> 00:13:29,303 - Он је у твом тиму. - Само пратим, тренеру! 192 00:13:29,376 --> 00:13:32,209 - Да. Наравно, Тим. - Хеј, Тим. 193 00:13:32,279 --> 00:13:34,645 Када је био последњи пут имали сте секс? 194 00:13:34,715 --> 00:13:37,684 - Зашто? - Само си мало нервозан, то је све. 195 00:13:37,751 --> 00:13:40,982 Хеј, можеш ли ми учинити услугу? 196 00:13:41,054 --> 00:13:44,353 Можете ли, молим вас, разговарати са тренером и покушати и дај ми мало времена на леду? 197 00:13:44,424 --> 00:13:48,019 Треба ми спорт, или нећу добити посао Смитхе-Батеса. 198 00:13:48,095 --> 00:13:51,155 молим те. треба ми за моју породицу, човече. 199 00:13:51,231 --> 00:13:53,392 тачно, да, Разговараћу са тренером за тебе, а? 200 00:13:53,467 --> 00:13:55,867 Хвала, Тим. 201 00:13:55,936 --> 00:13:58,837 Ух, ове ствари сувише су тесни! 202 00:14:06,013 --> 00:14:08,914 Нице схот! 203 00:14:10,450 --> 00:14:12,384 Споља! 204 00:14:17,958 --> 00:14:20,791 Хајде. Хајде. 205 00:14:22,429 --> 00:14:25,421 Чекај. Чекај. 206 00:14:33,540 --> 00:14:36,270 Ух, чекај! 207 00:14:36,343 --> 00:14:40,211 Ух, ох... Ох, моје дупе! 208 00:14:44,151 --> 00:14:46,381 Чекај. Моја врећа, моја врећа, моја врећа! 209 00:14:48,789 --> 00:14:51,121 Хип-Хуп-Зип-Хуп! бруцоши. 210 00:14:51,191 --> 00:14:54,217 - Хеј, шта има? Имам нешто да ти покажем, ех! - Не желим то да видим. 211 00:14:54,294 --> 00:14:56,421 Не, не, не. Знаш како ја увек губим кључ мог стана, зар не? 212 00:14:56,496 --> 00:14:59,056 Увек га изгубим. Али види... види шта... 213 00:14:59,132 --> 00:15:02,067 Ново је. Ја то зовем својим кључем за срећу. 214 00:15:02,135 --> 00:15:05,832 Ох, мој Боже. Знаш ли шта си? Ти си наказа. 215 00:15:05,906 --> 00:15:10,070 Хеј, газда је поново звао. Бринем се за тебе, зар не? 216 00:15:10,143 --> 00:15:13,510 Не брини о томе, псу. Ја ћу добити кирију. 217 00:15:13,580 --> 00:15:16,606 Хеј, све је у реду, псу. Слушај, можда немаш вере у судбину. 218 00:15:16,683 --> 00:15:19,447 Али, човече мој, судбина верује у тебе. 219 00:15:27,461 --> 00:15:31,864 Добродошли. Овде сте да учествујете у првом кругу тестирања на људима... 220 00:15:31,932 --> 00:15:33,991 Протокола 563. 221 00:15:34,067 --> 00:15:37,332 Ви ћете бити први људи да узмете овај лек. 222 00:15:37,404 --> 00:15:42,307 Савезни прописи захтевају да наведем све могући нежељени ефекти овог експеримента. 223 00:15:42,375 --> 00:15:47,210 Молим вас пажљиво слушајте. Овај лек има није доказано да је токсичан код пацова... 224 00:15:47,280 --> 00:15:51,979 и требало би да буде на сличан начин нетоксичан у људским бићима, теоретски. 225 00:15:52,052 --> 00:15:56,011 Потенцијални нежељени ефекти може укључивати мучнину, 226 00:15:56,089 --> 00:15:58,785 несаница, главобоља, 227 00:15:58,859 --> 00:16:02,158 љуштење коже главе, грчеви у цревима, 228 00:16:02,229 --> 00:16:05,960 констипација, ректално печење, 229 00:16:06,032 --> 00:16:10,128 ректални свраб, ректални оток... 230 00:16:11,771 --> 00:16:13,534 и вртоглавица. 231 00:16:13,607 --> 00:16:17,475 - Господине? - Да. 232 00:16:17,544 --> 00:16:21,480 - Јеси ли ме чуо? - Да. Ректални свраб. Нема проблема. 233 00:16:21,548 --> 00:16:24,642 - И ви сте вољни да учествујете? - Исплати се, зар не? 234 00:16:27,154 --> 00:16:32,251 Ово је модел лека створили смо овде. 235 00:16:32,325 --> 00:16:34,793 Дизајниран је да повећа чула... 236 00:16:34,861 --> 00:16:39,161 далеко изнад нивоа икада доживљених од човека пре. 237 00:16:39,232 --> 00:16:41,166 Да ли пратите ово? 238 00:16:41,234 --> 00:16:43,998 Да. Шта то говориш? Хоћу ли моћи боље да видим? 239 00:16:44,070 --> 00:16:47,597 - Као орао. - Шта кажеш на мој слух? 240 00:16:47,674 --> 00:16:52,577 - Ултрасониц. - И укус, мирис и осећај? 241 00:16:52,646 --> 00:16:56,605 Пет чула ће бити увећано десет пута више. 242 00:16:56,683 --> 00:17:02,121 Вау. Суперсенсес. 243 00:17:05,058 --> 00:17:07,083 Ово је лек. 244 00:17:07,160 --> 00:17:10,186 Како ти то схваташ од највеће важности. 245 00:17:10,263 --> 00:17:14,723 Морате узети тачно шест кубика сваки дан. 246 00:17:14,801 --> 00:17:18,396 И морате га убризгати у задњицу. 247 00:17:18,471 --> 00:17:22,635 - Ово су ваша упутства. - Колико сам плаћен? 248 00:17:22,709 --> 00:17:26,873 Такође морате да га узмете када је ваш нивои серотонина су најнижи, 249 00:17:26,947 --> 00:17:28,881 непосредно пре него што одеш у кревет. 250 00:17:28,949 --> 00:17:30,940 Колико сам плаћен? 251 00:17:31,017 --> 00:17:35,954 Ако и када ваша чула постати појачан, 252 00:17:36,022 --> 00:17:40,550 почетна фаза ће бити дезоријентишући и узнемирујући. 253 00:17:45,065 --> 00:17:47,795 Дубоко дисање може помоћи. 254 00:17:47,867 --> 00:17:51,394 - Има ли питања? - Колико сам плаћен? 255 00:17:51,471 --> 00:17:54,634 Хм, па, пошто јеси једина особа, 256 00:17:54,708 --> 00:17:58,906 након завршетка експеримента, добијате 3,000 долара. 257 00:17:58,979 --> 00:18:01,004 3000 долара? 258 00:18:01,081 --> 00:18:05,745 Вхоо! $3,000. 259 00:18:05,819 --> 00:18:09,721 Докторе, видите, за 3.000 долара... 260 00:18:09,789 --> 00:18:12,280 можеш ми убризгати са вирусом еболе, у реду? 261 00:18:12,359 --> 00:18:15,021 $3,000. 262 00:18:15,095 --> 00:18:19,930 Докторе, за 3000 долара, бићу твој мали мајмун из епидемије, у реду? 263 00:18:24,804 --> 00:18:27,136 Хеј шта је са свим бонговима а пиће? 264 00:18:27,207 --> 00:18:29,141 Одлазак на забаву у кући Рика Џејмса? 265 00:18:29,209 --> 00:18:32,770 Не, само мало чистим зиму, прочишћавање стана, а? 266 00:18:32,846 --> 00:18:36,475 Ох, то звучи добро. Ја, ја ћу уђи тамо, поједи мало прасе, 267 00:18:36,549 --> 00:18:38,881 попуши мало крека, мастурбирај мало. 268 00:18:38,952 --> 00:18:41,921 - Хоћеш да ми се придружиш? - Не, све што радим вечерас је да се кисим... 269 00:18:41,988 --> 00:18:44,582 мали млохави Тимми у мало алкохола. 270 00:18:44,658 --> 00:18:47,286 - Ох. - Испоставило се да је принц Алберт био лоша идеја. 271 00:18:47,360 --> 00:18:51,490 Да, то сам могао да ти кажем. Хеј, човече, хтео сам да ти се захвалим, човече. 272 00:18:51,564 --> 00:18:56,058 Имам мало времена на леду. Мислим да се моја игра поправља. 273 00:18:56,136 --> 00:19:00,368 Ух, у вези тога, ствар је у томе да сам био вежбаш како да ово изговориш целу ноћ, псу... 274 00:19:00,440 --> 00:19:02,635 Јер ствар је у томе да је последња ствар коју бих желите да урадите је да повредите своја осећања, зар не? 275 00:19:02,709 --> 00:19:04,973 - Имаш ли кључ? - Ох. 276 00:19:05,045 --> 00:19:08,014 Јер понекад, знаш, понекад када је хокеј у питању, 277 00:19:08,081 --> 00:19:10,015 понекад људи срање. 278 00:19:10,083 --> 00:19:12,108 Види, није ме брига, ок? 279 00:19:12,185 --> 00:19:14,813 Једини разлог због којег играм хокеј или ради ово глупо братство... 280 00:19:14,888 --> 00:19:17,049 је добити посао Смитхе-Батеса. 281 00:19:17,123 --> 00:19:19,921 Ох, знам то. Али да пушиш у хокеју онако како си срање, 282 00:19:19,993 --> 00:19:24,396 знаш, пушиш онако дебела деца или стари људи би могли срање... Мислим, ти си безвезе. 283 00:19:24,464 --> 00:19:27,729 Хеј! мислим, стварно си срање. 284 00:19:27,801 --> 00:19:30,497 Мислим, то је као, знаш, схватиш на леду и ти си ужасан. 285 00:19:30,570 --> 00:19:32,697 - Само гледај. Тамо си као шлаг... - Да ли би ми то дао? 286 00:19:35,075 --> 00:19:36,770 жао ми је. 287 00:19:45,285 --> 00:19:48,152 ♪ Да ли желиш да полудиш ♪ 288 00:19:48,221 --> 00:19:50,951 ♪ Да ли желиш да полудиш ♪ 289 00:19:51,024 --> 00:19:53,288 ♪ Да ли желиш да полудиш ♪ 290 00:19:53,360 --> 00:19:55,624 - ♪ Да ли желиш да полудиш ♪ - Проклетство. Ммм. 291 00:19:55,695 --> 00:19:59,222 ♪ Излудићу због тебе ♪ 292 00:19:59,299 --> 00:20:01,893 - ♪ Ја ћу полудети ♪ - Оох, шта има, душо? 293 00:20:01,968 --> 00:20:04,528 ♪ Да ли желиш да полудиш ♪ 294 00:20:04,604 --> 00:20:07,129 ♪ Да ли желиш да полудиш ♪ ♪ 295 00:20:07,207 --> 00:20:10,142 Ох, човече! 296 00:20:10,210 --> 00:20:12,940 Оох, свиђа ти се то? 297 00:20:14,047 --> 00:20:15,981 Желиш да видиш још нешто од овога касније? 298 00:20:16,049 --> 00:20:19,041 Вхоо! Хеј, хеј, имаш повлачење овде, зар не? 299 00:20:19,119 --> 00:20:23,613 Хеј, зашто ми не обећаш? Ја желим бити Капа. Хајде, човече. Обећај ме. 300 00:20:23,690 --> 00:20:29,390 Види, можеш ме победити, ударити ме. Види, ти могао жигосати унутрашњост моје пукотине. молим те. 301 00:20:29,462 --> 00:20:31,453 Извините? 302 00:20:31,531 --> 00:20:35,991 Ох, не. Само сам, хм... Ја сам... Здраво. 303 00:20:36,069 --> 00:20:38,128 Надуван си. Па, то би то објаснило. 304 00:20:38,204 --> 00:20:41,139 Не, нисам надуван као у, знаш, висока. 305 00:20:41,207 --> 00:20:43,266 Мислим "здраво" као "здраво". 306 00:20:43,343 --> 00:20:46,437 како си? Здраво. Даррил. 307 00:20:46,513 --> 00:20:49,073 Хеј, питао сам се да ли можда, знаш, ја и ти би могли... 308 00:20:49,149 --> 00:20:53,176 Да погодим. Можда бисмо могли окупите се мало касније. 309 00:20:53,253 --> 00:20:55,244 Упознајте се мало боље... 310 00:20:55,321 --> 00:20:57,482 преко чаше нечега са алкохолом у њему, зар не? 311 00:20:59,058 --> 00:21:02,084 ако не пијеш, могли бисмо да имамо Иоо Хоо или тако нешто. 312 00:21:03,396 --> 00:21:05,330 Џенис. 313 00:21:06,466 --> 00:21:10,300 - Могу ли те назвати? - Можда. 314 00:21:12,405 --> 00:21:14,498 - Витхерспоон. - Хеј, Скоте. 315 00:21:14,574 --> 00:21:17,771 - Журиш као матурант, а? - Хеј, само покушавам да се придружим братству, човече. 316 00:21:17,844 --> 00:21:20,210 - У реду. Седите. - Цоол. 317 00:21:20,280 --> 00:21:24,182 Узгред, то је "братство", а не "братство". Не бисте своју земљу назвали... 318 00:21:24,250 --> 00:21:26,309 Хеј, вау. Не од Бушових година. 319 00:21:27,420 --> 00:21:29,547 Знаш шта говорим? 320 00:21:29,622 --> 00:21:32,716 - Оох. - Знам зашто си овде, друже. 321 00:21:32,792 --> 00:21:34,885 Видиш шта желиш и идеш после тога, и то ми се свиђа. 322 00:21:34,961 --> 00:21:38,488 Али ми нисмо овде да бисмо вас обукли наставите тако да можете добити Смитхе-Батес посао. 323 00:21:38,565 --> 00:21:42,729 Ох, разумем. Ти си овде тако да га можете ставити у свој животопис. 324 00:21:42,802 --> 00:21:46,465 - Знаш шта говорим, брате? - Даррил, ти мали окретачу столова. 325 00:21:46,539 --> 00:21:49,201 Истина је да си превише добар за нас овде, човече. 326 00:21:49,275 --> 00:21:51,835 Превише си кул. Ми смо гомила штребера. 327 00:21:51,911 --> 00:21:55,745 Не би се уклопио. Као Стан овде. Он је капитен рвачког тима. 328 00:21:55,815 --> 00:22:00,218 Он побеђује све време. Он је досадан. Или Томас, председник разреда. 329 00:22:00,286 --> 00:22:04,382 Шта има, душо? Још увек не могу да се окачим од целе ствари „лоше значи добро“. 330 00:22:04,457 --> 00:22:06,755 Нема смисла за њега. 331 00:22:06,826 --> 00:22:09,659 Закључак је, ти си МТВ видео. 332 00:22:09,729 --> 00:22:13,062 Сви кажу: "Хеј, хо." 333 00:22:13,132 --> 00:22:16,499 А ми смо ВХ1 на викенду Џејмса Тејлора. 334 00:22:16,569 --> 00:22:21,233 Ми смо гомила лажњака, Даррил, али ти си држи то стварним. Не дозволите да то покваримо. 335 00:22:21,307 --> 00:22:25,767 - Сцотт. Хајде, човече. - Ти једноставно ниси Капа материјал. 336 00:22:27,981 --> 00:22:30,006 Али, Скоте, кажем... 337 00:22:30,083 --> 00:22:32,916 Али хвала на покушају. 338 00:22:42,929 --> 00:22:45,989 - Збогом. - Даррил. 339 00:22:46,065 --> 00:22:49,501 Даррил. 340 00:22:49,569 --> 00:22:52,800 Даррил. 341 00:23:48,528 --> 00:23:51,361 Не може бити горе од овога. 342 00:23:51,431 --> 00:23:53,399 У реду, хвала. 343 00:23:53,466 --> 00:23:58,267 Овај испит се веома рачуна према својој средњој оцјени. 344 00:23:58,338 --> 00:24:01,774 Дакле, ако идете за тај Смитхе-Батес посао, 345 00:24:01,841 --> 00:24:04,469 Предлажем да то схватите веома озбиљно. 346 00:24:09,482 --> 00:24:13,714 Извините. Неко није полетно чист јутрос. 347 00:24:13,786 --> 00:24:15,845 Јеби се. чист сам. 348 00:24:18,091 --> 00:24:20,025 Оох. 349 00:24:33,439 --> 00:24:36,636 У реду људи. Аах. 350 00:24:36,709 --> 00:24:39,200 Имате један сат да заврши овај испит. 351 00:24:39,278 --> 00:24:42,213 И можете почети сада. 352 00:24:50,223 --> 00:24:52,691 Аах. Охх. 353 00:25:23,656 --> 00:25:27,353 Хеј, Даррил, зашто не станеш у стазу нервног слома? 354 00:25:44,310 --> 00:25:47,211 Хеј, неспретни Џеферсон, спусти то на ниже. 355 00:26:10,269 --> 00:26:13,238 - Хоћете ли сви да пресечете ово срање! - Ох, мој Боже! 356 00:26:13,306 --> 00:26:15,240 Ох, мој Боже. 357 00:26:15,308 --> 00:26:18,471 Ви! 358 00:26:18,544 --> 00:26:21,012 Боље поправи тај проклети сат. 359 00:26:21,080 --> 00:26:25,813 А ти, богата девојко. Знамо те добио новац. Склони тај проклети дијамант. 360 00:26:25,885 --> 00:26:29,286 И, ех, Британац, ако ћеш живети у овој земљи, 361 00:26:29,355 --> 00:26:31,915 боље да одеш код проклетог зубара о том смрдљивом даху. 362 00:26:31,991 --> 00:26:34,687 Миришеш на вруће ђубре! 363 00:26:34,761 --> 00:26:38,822 Сада, молим те, покушавам да узмем тест овде! Ово је моја будућност! 364 00:26:38,898 --> 00:26:41,833 Г. Витхерспоон, седите! 365 00:26:41,901 --> 00:26:46,429 И још један испад од тебе, а ти си изашао из моје учионице! 366 00:26:46,506 --> 00:26:49,498 Ох, извините, професоре. То је био мој Тоуреттеов синдром. 367 00:26:49,575 --> 00:26:51,805 Пишај на мене, ја сам у ватри! Ја само... једноставно не могу помоћи. 368 00:26:51,878 --> 00:26:56,110 Мајкл Џексон је Порториканац! 369 00:26:56,182 --> 00:26:59,379 О.Ј. је на социјалној помоћи. Видео сам га на линији. Не могу си помоћи. 370 00:26:59,452 --> 00:27:02,012 Изгледаш као Боб Хопе. 371 00:27:02,088 --> 00:27:04,454 Деннис Родман је добио курца! 372 00:27:04,524 --> 00:27:07,493 Ја стварно не могу помоћи. не могу. 373 00:27:07,560 --> 00:27:11,519 Пао сам на тесту. Мој сан је нестао. 374 00:27:11,597 --> 00:27:16,967 И овај свраб ми цепа дупе, и постаје све горе и горе. 375 00:27:17,036 --> 00:27:19,698 - Урадио си ми ово. - Даррил, смири се. Смири се. 376 00:27:19,772 --> 00:27:22,536 - Седи. Хајде. - Силази. 377 00:27:22,608 --> 00:27:25,577 Седи. 378 00:27:26,646 --> 00:27:29,080 - Извините. - Сада. 379 00:27:29,148 --> 00:27:32,413 - Ох, мама. Ахх. - Прати светлост очима. 380 00:27:32,485 --> 00:27:35,352 У реду. 381 00:27:35,421 --> 00:27:37,855 шта покушаваш да урадиш, ослепиш ме? 382 00:27:37,924 --> 00:27:40,654 о мој боже, Тако јако желим да те убијем. 383 00:27:49,001 --> 00:27:51,435 Ово је одлично. 384 00:27:51,504 --> 00:27:53,836 Одлично? Не, докторе, ово није одлично. 385 00:27:53,906 --> 00:27:58,468 Ово је бес. Тужићу твоје дупе. Тужићу те. 386 00:27:58,544 --> 00:28:03,846 Даррил, ти то доживљаваш напредна иритација ректума. 387 00:28:03,916 --> 00:28:08,876 Али бол ће проћи како се ваши нервни путеви прилагођавају. 388 00:28:08,955 --> 00:28:13,551 Доцо, имаш лепе нокте. Можеш ли да ми изгребаш ово, молим те? 389 00:28:13,626 --> 00:28:15,617 Тамо. Ахх. 390 00:28:15,695 --> 00:28:17,788 - Ох, да. - Да стекну контролу... 391 00:28:17,864 --> 00:28:21,925 преко својих чула, морате их вежбати. 392 00:28:22,001 --> 00:28:27,906 Ваш мозак покушава да се носи са тим појачана људска перцепција. 393 00:28:27,974 --> 00:28:30,067 - Морате помоћи том процесу. - Мм-хмм. 394 00:28:30,142 --> 00:28:32,303 Концентриши се. 395 00:28:32,378 --> 00:28:37,315 Фокусирајте се и стећи ћете контролу над вашим надчулима. 396 00:28:37,383 --> 00:28:41,752 Ау! Боже. Ох, шири то. Охх! 397 00:28:41,821 --> 00:28:45,723 Хеј, докторе, могу ли да позајмим ово? 398 00:28:45,791 --> 00:28:48,225 Хвала. 399 00:28:49,428 --> 00:28:51,726 Ахх. 400 00:28:51,797 --> 00:28:53,765 Ох, да. 401 00:28:53,833 --> 00:28:55,767 Оох! 402 00:28:55,835 --> 00:28:58,099 Ахх. 403 00:29:07,213 --> 00:29:09,204 Шта је било? 404 00:29:09,282 --> 00:29:13,810 Ух... Имам проблем. 405 00:29:13,886 --> 00:29:16,855 Да. 406 00:29:16,923 --> 00:29:18,948 Да. 407 00:29:19,025 --> 00:29:22,256 - Ти си чудан. - Ја сам чудан? 408 00:29:25,598 --> 00:29:27,532 Погледај се. јеси ли добро? 409 00:29:27,600 --> 00:29:31,969 - Ох, једноставно се не осецам добро. - Штета. Идем на хокејашко клизалиште. 410 00:29:32,038 --> 00:29:34,199 Ах, одустао сам од хокеја. 411 00:29:34,273 --> 00:29:36,138 - То је глупо. - Одустао си? 412 00:29:36,208 --> 00:29:39,143 Чуо сам од Смитхе-Батеса данас. 413 00:29:41,580 --> 00:29:45,539 Нисам чак ни финалиста. 414 00:29:46,819 --> 00:29:49,447 - Не шта? - Нисам финалиста. 415 00:29:49,522 --> 00:29:53,856 Па, не желиш да се дружиш ионако са оним губитницима са Волстрита. 416 00:29:56,262 --> 00:29:59,356 Шта да кажем мами? 417 00:29:59,432 --> 00:30:02,799 Ох, пас. жао ми је. 418 00:30:11,210 --> 00:30:13,144 Аах. 419 00:30:13,212 --> 00:30:17,876 Фокусирајте се, концентришите се. 420 00:30:17,950 --> 00:30:20,885 Пронађите контролу. 421 00:30:36,736 --> 00:30:38,670 Ох, мој Боже. 422 00:30:47,713 --> 00:30:49,704 Нормално. 423 00:30:49,782 --> 00:30:51,909 Супер. 424 00:30:56,922 --> 00:30:59,618 Нормално. 425 00:31:01,360 --> 00:31:04,193 Супер. 426 00:31:04,263 --> 00:31:06,595 Проклетство. 427 00:31:16,509 --> 00:31:21,037 Универзитет Стратфорд би желео добродошли наших пет одличних финалиста, 428 00:31:21,113 --> 00:31:23,445 њихове породице и угледни руководиоци... 429 00:31:23,516 --> 00:31:27,919 компаније Смитхе-Батес на овај посебан банкет. 430 00:31:27,987 --> 00:31:30,251 Чуј, чуј. 431 00:31:33,726 --> 00:31:36,593 Изгледаш тако секси у тој лептир машни. 432 00:31:36,662 --> 00:31:39,290 да ли желиш да дођеш на преко после? 433 00:31:39,365 --> 00:31:42,994 - Ох, то би било супер. Само желим да те полижем горе-доле. - Схх. 434 00:31:43,069 --> 00:31:45,537 Везаћу те до кревета... 435 00:31:45,604 --> 00:31:47,902 и пребио те говно са мојим бичем од црне коже. 436 00:31:52,678 --> 00:31:55,340 Хеј, Даррил, ти једеш ову врсту од срања, зар не? 437 00:31:55,414 --> 00:31:58,406 - Да. - Добро, реци ми да ли је довољно слатко. 438 00:32:04,223 --> 00:32:06,157 Ммм. 439 00:32:06,225 --> 00:32:08,386 Ммм, добро. Ммм. 440 00:32:08,461 --> 00:32:10,395 Ммм. 441 00:32:10,463 --> 00:32:13,523 Одакле ти ово? Ово је најбоља ствар коју сам икада пробао. 442 00:32:13,599 --> 00:32:15,590 Ммм. Ммм. 443 00:32:15,668 --> 00:32:18,262 Ммм. Боже. Ммм. Делициоус! 444 00:32:18,337 --> 00:32:20,271 Чекај, чекај. Твоје дугме је све збркано! 445 00:32:20,339 --> 00:32:22,705 - Увек пазиш на мене. - Оох. 446 00:32:22,775 --> 00:32:25,175 - Ех, који сто имаш? - Подијум. 447 00:32:25,244 --> 00:32:28,179 Па, сада имате сто четири и шест. Хвала. 448 00:32:28,247 --> 00:32:30,613 Сада морам да бацим још салата. 449 00:32:30,683 --> 00:32:34,847 Добро вече, г. Тисон и студент. 450 00:32:34,920 --> 00:32:37,753 - Економија. - Даррил Витхерспоон. Како сте, господине? 451 00:32:37,823 --> 00:32:40,656 - Ово је Роберт Беллвеатхер. - Хеј, г. Беллвеатхер. Драго ми је да смо се упознали. 452 00:32:40,726 --> 00:32:42,694 - Задовољство. - Здраво, Даррил. 453 00:32:42,761 --> 00:32:44,729 - Бићу твој сервер вечерас. - Добро. 454 00:32:44,797 --> 00:32:47,061 Ииппее. 455 00:32:47,133 --> 00:32:49,226 Ти си импресиван кандидат, Г. Тхорпе, и ја сам радознао... 456 00:32:49,301 --> 00:32:52,634 да чујем ваша мишљења на тренутно стање на тржишту. 457 00:32:52,705 --> 00:32:54,900 Свакако. ја, ух... 458 00:32:56,942 --> 00:33:01,174 Ух, Даррил, да ли је... Можеш ли бити друг и иди напуни то нечим? 459 00:33:10,389 --> 00:33:14,018 Какво је твоје мишљење од Схамада Тецхнологи, Сцотт? 460 00:33:14,093 --> 00:33:16,323 - Схамада. - Схамада. 461 00:33:18,631 --> 00:33:21,759 Ох, ух, Схамада Тецх. Тачно. Они... 462 00:33:21,834 --> 00:33:24,701 - То је добро питање. Они су, ум... - Изволите, г. Тисон. 463 00:33:24,770 --> 00:33:27,398 Додатна салата за вас. Само настави да се преузима, у реду? 464 00:33:27,473 --> 00:33:29,771 - То је веома великодушно, али имам доста. - г. 465 00:33:29,842 --> 00:33:31,776 Г. Тисон, молим вас, то је најмање што могу да урадим... 466 00:33:31,844 --> 00:33:35,871 за човека који купује Деаувилле Објављивање, постављање тренда за ЛБО. 467 00:33:35,948 --> 00:33:37,882 Мислим, г. Тисон, ви сте геније. 468 00:33:37,950 --> 00:33:39,884 Хвала. 469 00:33:39,952 --> 00:33:44,616 Не, г. Тисон, хвала. Да ли схватате то све ове друге компаније следе твој пример? 470 00:33:44,690 --> 00:33:48,786 Узмимо, на пример, Шамаду. Они ће нагло пада у четвртој четвртини. 471 00:33:48,861 --> 00:33:51,352 Па, то је веома чудно. Управо смо о томе причали. 472 00:33:51,430 --> 00:33:53,421 Узми... Напоље! 473 00:33:53,499 --> 00:33:55,558 Знате ли за ово? Како? 474 00:33:55,634 --> 00:33:57,568 Г. Тисон, економија је мој живот. 475 00:33:57,636 --> 00:34:01,333 У ствари, прочитао сам у новинама, има ово Јапанска фирма излази са овим новим чипом. 476 00:34:01,407 --> 00:34:03,534 Требало би да буде два пута брже и дупло јефтиније. 477 00:34:03,609 --> 00:34:06,703 И са дугом који је Шамадин носећи од тог последњег откупа, 478 00:34:06,779 --> 00:34:08,679 не мислим они ће успети. 479 00:34:08,747 --> 00:34:10,908 Да сам на вашем месту, Продао бих и брзо продао. 480 00:34:10,983 --> 00:34:14,077 - Већ јесам. - Јеси? 481 00:34:14,153 --> 00:34:17,088 Видите, и то је зашто је овај човек геније. 482 00:34:17,156 --> 00:34:20,319 - Ти си геније. - Хеј, ух, конобар, могу ли добити мало вина, молим? 483 00:34:20,392 --> 00:34:23,589 - Наравно, мој мали пријатељу. Шта би волео? - Кога брига? Само иди. 484 00:34:23,662 --> 00:34:27,962 - Ноћни воз је. - Ух, Даррил, мало путера без соли. 485 00:34:28,033 --> 00:34:30,399 То је веома бистар младић. 486 00:34:36,709 --> 00:34:38,677 путер. Путер, путер, путер. 487 00:34:38,744 --> 00:34:42,737 Хеј, где сте били сакрити путер? 488 00:34:57,129 --> 00:34:59,063 Вхоо! 489 00:35:08,774 --> 00:35:12,335 Да, тако је лепо. Заиста изгледа дивно. 490 00:35:12,411 --> 00:35:14,879 Само напред. Именујте акцију. 491 00:35:14,947 --> 00:35:19,441 Ок, имам један. Хаскелл Гровтх Фунд. 492 00:35:19,518 --> 00:35:22,043 Хаскелл Гровтх Фунд. 493 00:35:22,855 --> 00:35:25,187 341/8. 494 00:35:25,257 --> 00:35:29,990 Да ли сам у праву? Хајде. Да ли сам у праву? Хајде. Одустани од тога. Одустани од тога. 495 00:35:30,062 --> 00:35:33,463 - Бразилија Унифиед. - Бразилија Унифиед. 496 00:35:33,532 --> 00:35:36,626 Бразилија Унифиед је... 497 00:35:36,702 --> 00:35:39,569 146 равно, наниже са висине од 180. 498 00:35:39,638 --> 00:35:41,572 - Ха-ха! - Ха-ха! 499 00:35:41,640 --> 00:35:44,200 Фиелдинг Индустриалс. 500 00:35:44,276 --> 00:35:47,143 Фиелдинг Индустриалс. 501 00:35:47,212 --> 00:35:49,737 Ух, знаш, само ћу бацити овај тамо. 502 00:35:49,815 --> 00:35:52,648 Знаш, ја ћу само... само га избаци тамо. 503 00:35:52,718 --> 00:35:55,016 Педесет пет. 504 00:35:55,087 --> 00:35:57,817 - И по. - То је то. 505 00:35:57,890 --> 00:36:00,188 ха? ха? Клинац је фин, а? 506 00:36:00,259 --> 00:36:03,990 - Како си све ово запамтио? - То је као величина грудњака твоје жене. 507 00:36:04,063 --> 00:36:07,726 Ако волите, запамтићете, ха, тигре? Хајде. 508 00:36:07,800 --> 00:36:11,292 Хајде, г. Тисон. Која је величина грудњака ваше жене? 509 00:36:11,370 --> 00:36:13,395 - Тридесет шест. - Тридесет шест шта? 510 00:36:13,472 --> 00:36:15,667 - Ц. - Тридесет шест Ц! 511 00:36:22,247 --> 00:36:26,183 Па, младићу, нисам имао тако информативан оброк за неко време. 512 00:36:26,251 --> 00:36:30,881 - Драго ми је да сте уживали. - Како нисте успели да се пласирате у финално такмичење? 513 00:36:30,956 --> 00:36:33,550 Знаш, радио сам четири посла само да платим школарину, 514 00:36:33,625 --> 00:36:36,924 и, ух, не знам, Управо сам упрскао свој завршни испит. 515 00:36:36,995 --> 00:36:39,793 Зашто би тако вредан радник бити кажњен? 516 00:36:39,865 --> 00:36:44,165 - Знаш, желим да прекршим правила овде. - Штета што их је већ пет. 517 00:36:44,236 --> 00:36:46,033 Шта мислиш, Беллвеатхер? 518 00:36:46,105 --> 00:36:48,300 Он је сигурно квалификован за такмичење. 519 00:36:48,374 --> 00:36:53,368 Добро. Честитам, Даррил. Сада сте шести финалиста. 520 00:36:53,445 --> 00:36:55,913 Г. Тисон, хвала, господине. Хвала вам пуно. 521 00:36:55,981 --> 00:36:58,142 И хвала вам, г. Беллвеатхер. Хвала, господине. 522 00:36:58,217 --> 00:37:00,447 Обећавам ти, нећете пожалити због овога. 523 00:37:00,519 --> 00:37:02,578 За твоје добро, боље да нећу. 524 00:37:02,654 --> 00:37:05,589 Али, ух, г. Тајсон, ух... 525 00:37:05,657 --> 00:37:08,217 Да! 526 00:37:08,293 --> 00:37:11,456 Ф-Д-П-Л-Т-Ц-Л. 527 00:37:11,530 --> 00:37:14,499 У реду, друго око, крајња линија. 528 00:37:14,566 --> 00:37:17,660 компанија Хилсингер, Плејнвил, Масачусетс, 529 00:37:17,736 --> 00:37:21,763 02762, штампано у САД 530 00:37:21,840 --> 00:37:25,276 Преко у углу је отисак прста. Тамо. 531 00:37:25,344 --> 00:37:29,110 Изгледа као мрља од желеа... јагода. 532 00:37:29,181 --> 00:37:33,811 То је бренд без претераних ствари. Нешто стварно јефтино. 533 00:37:33,886 --> 00:37:37,822 Твојих пет чула раде на нивоу... 534 00:37:37,890 --> 00:37:40,916 никакво људско биће икада доживео. 535 00:37:40,993 --> 00:37:44,861 - Имамо много тестова да урадимо. - Чекај, чекај, чекај. Не, Доц. Данас не можемо да радимо тестове. касним. 536 00:37:44,930 --> 00:37:48,195 Само ме споји са мојим дрогама, и пусти ме да кренем. 537 00:37:48,267 --> 00:37:51,430 само запамти, тачно следите режим. 538 00:37:51,503 --> 00:37:55,166 - Не прекорачујте дозу. - У реду. 539 00:37:55,240 --> 00:37:58,801 Ох, докторе, хтео сам да се извиним јер, знаш, 540 00:37:58,877 --> 00:38:01,505 Спустио сам се јако тешко на теби пре неки дан. 541 00:38:01,580 --> 00:38:06,244 Само што је ова дрога, човече, јесте најбоља ствар која ми се икада догодила. 542 00:38:06,318 --> 00:38:08,946 Мислим, осећам се као први пут у свом животу, ја сам на врху света. 543 00:38:09,021 --> 00:38:14,118 Даррил, схватам да осећаш веома моћан тренутно. 544 00:38:14,193 --> 00:38:19,290 Само запамтите, моћ је дрога све своје. Будите опрезни. 545 00:38:19,364 --> 00:38:21,958 У реду. 546 00:38:22,034 --> 00:38:26,971 Ох, да. И докторе... Хвала. 547 00:38:28,307 --> 00:38:30,241 Вхоо! 548 00:38:38,684 --> 00:38:40,811 Хеј, то је мали мотор то би могло. 549 00:38:40,886 --> 00:38:45,414 - Хеј, шта има, Скоте? - Само позивнице за ову забаву. Без позваног, тако лаку ноћ. 550 00:38:45,491 --> 00:38:49,120 Ох, шта је било, Сцотт? Осећаш то Посао Смитхе-Батеса измиче ти кроз прсте? 551 00:38:49,194 --> 00:38:51,856 - Хух? - Човече, твоје презиме би могло бити Смитхе-Батес, 552 00:38:51,930 --> 00:38:54,524 а ти и даље не би добио овај посао, јер је мој. 553 00:38:54,600 --> 00:38:57,125 - Даррил! - Хеј, како сте, г. Беллвеатхер? 554 00:38:57,202 --> 00:38:59,261 како си? Г. Тисон. 555 00:38:59,338 --> 00:39:02,865 - Хеј, нисам знао да си Капа. - Заправо, нисам. 556 00:39:02,941 --> 00:39:05,535 Даррил је тај који је побегао. Сада, ако нас извините. 557 00:39:05,611 --> 00:39:09,707 Па, мислим да је он тип Капа човека требало би да се залажемо. 558 00:39:09,781 --> 00:39:12,750 - Апсолутно. слажем се. - Па, ух, Даррилов случај... 559 00:39:12,818 --> 00:39:15,013 већ је одлучено, Жао ми је што кажем. 560 00:39:15,087 --> 00:39:20,548 Сцотт, ух, ми седимо у одбору овога братство, а обдарујемо и њега. 561 00:39:20,626 --> 00:39:23,060 Мислим да смо зарадили неки допринос, зар не? 562 00:39:23,128 --> 00:39:25,426 - Чуј, чуј. - Браћо, слушајте! 563 00:39:25,497 --> 00:39:28,432 Брат Боб Белведер и ја волео бих те... 564 00:39:28,500 --> 00:39:31,628 да преиспита залогу Дерила Витерспуна. 565 00:39:31,703 --> 00:39:33,967 Сви у корист Даррила кажу "да". 566 00:39:34,039 --> 00:39:36,564 - Да. - Сви против? 567 00:39:37,643 --> 00:39:40,237 Да имају то, Пледге Витхерспоон! 568 00:39:46,251 --> 00:39:48,378 Хвала, Сцотт. 569 00:39:48,453 --> 00:39:52,446 Добродошли на брод. 570 00:39:59,364 --> 00:40:01,764 Оох, беба се вратила. 571 00:40:01,833 --> 00:40:04,768 О, Боже, Тања, Не могу да верујем да си то рекао. 572 00:40:10,475 --> 00:40:12,670 Ово место је тако препуно. 573 00:40:12,744 --> 00:40:16,271 - Не знам зашто ме вучете на ове забаве. - Девојко, дошла си да упознаш човека. 574 00:40:16,348 --> 00:40:18,282 Има ли кога у овој тезги? 575 00:40:18,350 --> 00:40:22,411 Проблем, Тања, је у томе момка кога желим да упознам никада није овде. 576 00:40:22,487 --> 00:40:25,456 - Ох, а какав је то тип? - Не знам. 577 00:40:25,524 --> 00:40:29,654 - Ох, ово седиште је хладно! - Поштован, интелигентан, 578 00:40:29,728 --> 00:40:31,992 самоуверен без бити пун себе. 579 00:40:32,064 --> 00:40:35,830 Оох, кажем ти. пуна сам о нечему управо сада. 580 00:40:35,901 --> 00:40:39,837 - Проклетство. - Као да сви желе да буду велики људи у кампусу. 581 00:40:39,905 --> 00:40:44,274 Али нико не жели да буде прави човек у кампусу. 582 00:40:46,511 --> 00:40:48,445 Ох. 583 00:40:54,286 --> 00:40:59,189 Проклетство, девојко, миришеш нешто се увукло у тебе и умрло. 584 00:40:59,257 --> 00:41:02,852 - Не ти. - Почињем да осећам да је имати стандарде проклетство. 585 00:41:02,928 --> 00:41:05,897 Проклетство. шта си јео? 586 00:41:05,964 --> 00:41:09,661 Кукуруз? Не сећам се да нисам јео кукуруз! 587 00:41:09,735 --> 00:41:12,226 Ох! Ецх! Ацх! 588 00:41:16,608 --> 00:41:19,406 - Јеси ли добро унутра? - Девојко, осећам се као да сам се управо породила. 589 00:41:19,478 --> 00:41:22,970 Нека га неко разбије! 590 00:41:27,619 --> 00:41:29,849 - Даррил. - Хеј. 591 00:41:29,921 --> 00:41:33,448 Изненађен сам што те видим овде. Наступ на бис у лављој јазбини. 592 00:41:33,525 --> 00:41:35,720 - Импресиониран сам. - Па, хвала ти. 593 00:41:35,794 --> 00:41:38,854 Ох, Даррил, ово је моја пријатељица Таниа. 594 00:41:38,930 --> 00:41:41,091 - Хеј. - Хеј. 595 00:41:41,166 --> 00:41:43,430 Цхака Кхан. 596 00:41:43,502 --> 00:41:49,236 Па, Џенис, оставићу тебе и твоје пријатељ сам да бисте се боље упознали. 597 00:41:49,307 --> 00:41:51,605 Ниси ту због мене, зар не? 598 00:41:51,677 --> 00:41:55,169 Јер нисам вредан понижења ови момци ће... 599 00:41:55,247 --> 00:41:58,182 - Да ли је то игла за залог? - Да. 600 00:41:58,250 --> 00:42:01,378 - Одакле ти то? - Девојко, заслужио сам. 601 00:42:01,453 --> 00:42:05,287 Види, кад нешто желиш, мораш буди упоран у својим страстима. 602 00:42:06,625 --> 00:42:08,718 Проклетство, добро миришеш. 603 00:42:10,462 --> 00:42:12,396 Је ли то мало храста... 604 00:42:12,464 --> 00:42:15,558 мало цвећа, мало ваниле? 605 00:42:15,634 --> 00:42:18,728 Вау, то је тачно. 606 00:42:18,804 --> 00:42:21,398 У сваком случају, требало би да идем. 607 00:42:21,473 --> 00:42:23,566 Хеј, отпратићу те кући. 608 00:42:24,910 --> 00:42:27,879 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 609 00:42:29,881 --> 00:42:32,748 - Вау, долазим. - Хеј, пази се. 610 00:42:34,486 --> 00:42:37,250 па? 611 00:42:37,322 --> 00:42:40,416 Заиста ме није брига та братства, знаш? 612 00:42:40,492 --> 00:42:42,983 Само то радим јер је то средство за постизање циља. 613 00:42:43,061 --> 00:42:45,291 Само покушавам да добијем овај посао и помози мојој породици. 614 00:42:45,363 --> 00:42:47,661 Видите, одувек сам био као отац... 615 00:42:47,733 --> 00:42:49,792 мојој малој сестри и браћо моја. 616 00:42:49,868 --> 00:42:52,894 Па, отац ме гура да похађају предправне часове, 617 00:42:52,971 --> 00:42:56,463 али оно што заиста волим је мој курс песника из 20. века. 618 00:42:56,541 --> 00:42:59,635 Хеј, знаш шта. Мислим да је мој дечко Тим у твом разреду. 619 00:42:59,711 --> 00:43:02,680 Белац. Ланки. Висок. Пирсинг. 620 00:43:02,748 --> 00:43:05,444 - Ах, клинац са јастучићима. - Да. 621 00:43:08,687 --> 00:43:10,780 ста? 622 00:43:10,856 --> 00:43:14,622 куда идемо? Даррил, шта то радиш? 623 00:43:18,363 --> 00:43:22,891 Понекад нађете најневероватнија ствар... 624 00:43:22,968 --> 00:43:26,927 на најнеочекиванијим местима. 625 00:43:30,675 --> 00:43:33,007 - Шта? - Само покушавам да одлучим... 626 00:43:33,078 --> 00:43:36,377 да ли да сломим моје правило "без љубљења на првом састанку". 627 00:43:36,448 --> 00:43:38,473 - Ох, значи ово је био састанак? - Не. 628 00:43:38,550 --> 00:43:41,041 - Ох. - Само планирам унапред. 629 00:43:41,119 --> 00:43:43,314 То је добро. Хеј, не брини. 630 00:43:43,388 --> 00:43:46,949 Не желим да мислиш да сам праведан покушавам да ти уђем у гаћице. 631 00:43:47,025 --> 00:43:50,688 Мислим, прилично сам сигуран стварно су лепе гаћице, 632 00:43:50,762 --> 00:43:53,993 али само желим да га узмем мало споро. 633 00:43:54,065 --> 00:43:56,898 Шта кажеш на вечеру код мене? зваћу те. 634 00:43:56,968 --> 00:43:59,459 - Ја ћу одговорити. - У реду. 635 00:44:48,987 --> 00:44:52,821 - Оох! - Реци, Јацк! 636 00:44:52,891 --> 00:44:55,325 Шта није у реду са тобом? 637 00:45:00,665 --> 00:45:03,793 Наркоманка. Даррил, не. 638 00:45:03,869 --> 00:45:06,030 - Хеј. - Хеј. 639 00:45:06,104 --> 00:45:09,699 Био сам, ух, управо унутра неки специјални лек. 640 00:45:09,774 --> 00:45:13,005 - Да. Све је твоје. - Хвала. 641 00:45:13,078 --> 00:45:15,774 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ, а? 642 00:45:22,320 --> 00:45:24,754 Хеј, тренеру! Тренеру! 643 00:45:24,823 --> 00:45:26,950 - Витхерспоон, шта радиш у подлогама? - Вежбао сам. 644 00:45:27,025 --> 00:45:29,619 - Кад си научио да тако клизиш? - Ух, гледам Ице Цападес видео снимке. 645 00:45:29,694 --> 00:45:32,754 Али молим те, тренеру, пусти ме да идем тамо лед и показати ти шта могу. Молим те? 646 00:45:32,831 --> 00:45:34,924 Само ми дај један добар разлог зашто бих требао? 647 00:45:39,871 --> 00:45:41,998 Света мајко срања. 648 00:45:44,009 --> 00:45:47,137 Оох! 649 00:45:49,014 --> 00:45:52,780 Ја-Ја! Хајде са тим. 650 00:45:52,851 --> 00:45:55,251 Вхоо! 651 00:46:36,795 --> 00:46:41,129 Ово је радио Универзитета Стратфорд долазим код вас уживо... 652 00:46:41,199 --> 00:46:43,599 из Бактер Ринк-а, где су смештени Пантери... 653 00:46:43,668 --> 00:46:46,296 да отворе своју сезону против Бровнстоне У. 654 00:46:46,371 --> 00:46:49,670 Тако је, Чет, и једина питања ове године су... 655 00:46:49,741 --> 00:46:53,370 како ће смрдети, колико ће стално смрдети... 656 00:46:53,445 --> 00:46:57,211 и неће ли икада смрдети? 657 00:46:58,783 --> 00:47:01,183 Вхоо! Вхоо! 658 00:47:01,252 --> 00:47:03,720 То је нови штопер, Даррил Витхерспоон, који је први... 659 00:47:03,788 --> 00:47:06,052 Афроамериканац ће играти за Стратфорд. 660 00:47:10,929 --> 00:47:12,863 Бендер прави окршај, прелази на Ејвери. 661 00:47:12,931 --> 00:47:15,399 Авери назад у Бендер. 662 00:47:15,467 --> 00:47:18,527 - Остани доле! - Оох, Флусхинг проверио ЛаФлоур! 663 00:47:18,603 --> 00:47:21,071 - Шта га је спопало? - Стратфорд се сада опоравља. 664 00:47:21,139 --> 00:47:24,199 Додај напред ЛаФлоур-у на паркет сада, гони га иза мреже. 665 00:47:24,275 --> 00:47:28,234 Оох, Бровнстоне поново преузима контролу као... Ох, Цхет! 666 00:47:28,313 --> 00:47:30,577 они стварно доносе на бол вечерас. 667 00:47:30,648 --> 00:47:33,378 И долази Бендер. Бендер код Ејвери. 668 00:47:33,451 --> 00:47:35,749 Авери назад у Бендер. Схот! Саве! 669 00:47:35,820 --> 00:47:40,450 Ох, какав свратак код придошлице, ух, Даррил... Витхер... кашика. 670 00:47:40,525 --> 00:47:42,789 У реду. Бендер сада почиње. 671 00:47:42,861 --> 00:47:46,695 Убрзава низ средишњи лед. Схот. И спасити рукавицу! 672 00:47:46,765 --> 00:47:50,929 Тешко је поверовати да је ико могао да стане тај шут, а камоли неко из нашег тима. 673 00:47:51,002 --> 00:47:54,597 И Пантери сада узвраћају. Напред до ЛаФлоура. 674 00:47:54,672 --> 00:47:59,439 ЛаФлоур заглађује лед у средини. Схот! Сцоре! 675 00:47:59,511 --> 00:48:04,448 А Стратфорд води први пут у животу! 676 00:48:04,516 --> 00:48:07,144 И ЛаФлоур побеђује у сучељавању за Пантере. 677 00:48:07,218 --> 00:48:11,018 И са само два минута до краја игре, Стратфорд и даље има један бод предности. 678 00:48:11,089 --> 00:48:14,456 А новајлија Даррил Витхерспоон је само овако близу затварања. 679 00:48:14,526 --> 00:48:17,222 Оох, гадан чек! 680 00:48:17,295 --> 00:48:22,824 Бровнстоне поново преузима контролу. Пасс то Бендер, ко пуца! Спаси, Витерспун! 681 00:48:22,901 --> 00:48:24,994 Сви ће питати исто питање, Чет. 682 00:48:25,070 --> 00:48:27,937 Одакле је дошао овај клинац, а ко је дођавола он? 683 00:48:28,006 --> 00:48:30,998 Још десет секунди до краја игре, и ту долази невоља. 684 00:48:32,744 --> 00:48:36,236 Бендер код Ејвери. Они су нацртали ван Витхерспоона. Мрежа је широм отворена. 685 00:48:36,314 --> 00:48:40,683 Ејвери у Бендер. Схот! 686 00:48:40,752 --> 00:48:44,188 - Сачувај! - Стратфорд побеђује! 687 00:48:44,255 --> 00:48:46,348 Стратфорд побеђује! Не могу да верујем! 688 00:48:46,424 --> 00:48:48,790 Иди, душо! Вхоо! 689 00:48:48,860 --> 00:48:51,124 Волим тог клинца. 690 00:48:51,196 --> 00:48:55,326 Пантери су се вратили, и, душо, црни су! 691 00:49:13,017 --> 00:49:16,976 Шта мислите о овоме могућем Ирвинг Генетиц Вилцом спајање, Сцотт? 692 00:49:17,055 --> 00:49:19,649 Па, ух, Ирвинг Стоцк управо достигла петогодишњи максимум, 693 00:49:19,724 --> 00:49:22,158 тако да бих рекао изгледе прилично ружичасто. 694 00:49:23,595 --> 00:49:25,529 Сцотт, ти си веома импресиван младић. 695 00:49:25,597 --> 00:49:27,827 Веома импресивно, заиста. 696 00:49:27,899 --> 00:49:30,060 - Здраво, Даррил. - Здраво, како сте, г. Тисон? 697 00:49:30,135 --> 00:49:32,501 Даррил, жао ми је што си чекао, али г. Тајсон... 698 00:49:32,570 --> 00:49:34,697 а ја сам само повезивао о неким стварима. 699 00:49:34,772 --> 00:49:36,933 Ох, стварно. Не би случајно да се повезујете... 700 00:49:37,008 --> 00:49:38,839 о спајању Ирвинг Генетицс, да ли би 701 00:49:38,910 --> 00:49:42,471 - Да, били смо. - Па, надам се да сте поменули да је генерални директор те компаније... 702 00:49:42,547 --> 00:49:47,314 је познат по блефирању да би повећао своје акције цене непосредно пре него што прода своје акције. 703 00:49:47,385 --> 00:49:50,377 - Да, јесам. - Не, ниси. 704 00:49:50,455 --> 00:49:53,754 Хајде, Даррил. Хвала ти, Сцотт. 705 00:49:53,825 --> 00:49:55,759 Упс. 706 00:49:59,664 --> 00:50:02,155 Господине, схватам да сам последњи на твојој листи, 707 00:50:02,233 --> 00:50:06,499 али желим да знаш да бих то урадио апсолутно било шта да добије ову позицију млађег аналитичара. 708 00:50:06,571 --> 00:50:08,163 Биће потребно много да се убеди та моја табла... 709 00:50:08,239 --> 00:50:10,730 да те покупим осталих пет кандидата. 710 00:50:10,808 --> 00:50:13,504 Знате, играње хокеја и постати Капа, 711 00:50:13,578 --> 00:50:17,275 то помаже, али сада имају тако велика очекивања. 712 00:50:17,348 --> 00:50:21,876 - Мислиш да можеш да парираш томе? - Ускладити и премашити. 713 00:50:21,953 --> 00:50:26,447 Одбор ће донети своју одлуку пет дана након финалног такмичења. 714 00:50:26,524 --> 00:50:31,120 Боб Беллвеатхер жели да потроши нешто квалитетно време са сваким од кандидата. 715 00:50:31,196 --> 00:50:35,360 Дакле, изволите. Седишта на поду, утакмица Никса, петак увече. 716 00:50:35,433 --> 00:50:38,698 Подна седишта? 717 00:50:38,770 --> 00:50:40,761 Ох, вау. 718 00:50:40,838 --> 00:50:43,102 Придружиће нам се Арло Викерс. 719 00:50:43,174 --> 00:50:45,768 - Из Вицкерс Мининга? - Тако је. 720 00:50:45,843 --> 00:50:48,368 Размишља да постане клијент. 721 00:50:48,446 --> 00:50:53,713 Сада, ако можете да га импресионирате онолико колико сте импресионирао нас, то би доста помогло. 722 00:50:53,785 --> 00:50:56,549 Господине, не говорите више. Нема проблема. 723 00:50:56,621 --> 00:50:59,283 ♪ Ни речи више, душо ♪ 724 00:50:59,357 --> 00:51:03,953 Ох, то је можда било најбољи оброк који сам икада јео. 725 00:51:04,028 --> 00:51:07,054 - Па, хвала ти. - Где си научио да тако куваш? 726 00:51:07,131 --> 00:51:09,964 Ох, управо сам експериментисао мало у последње време. 727 00:51:10,034 --> 00:51:14,801 Видите, кување, све је у балансирању ваш укус и мирис и текстура. 728 00:51:14,872 --> 00:51:16,806 То је магија. 729 00:51:19,010 --> 00:51:20,944 Постоји ли нешто што не можете учинити? 730 00:51:22,213 --> 00:51:24,238 Скини ми очи са тебе. 731 00:51:24,315 --> 00:51:29,844 ♪ Зашто нико не жели бити заљубљен више ♪ 732 00:51:31,589 --> 00:51:36,526 ♪ Не знам шта осећаш или размисли, душо ♪ 733 00:51:36,594 --> 00:51:39,995 ♪ Можете превидети сумњу ♪ 734 00:51:40,064 --> 00:51:42,464 ♪ И покушава да буде савршен ♪ ♪ 735 00:51:48,373 --> 00:51:52,810 „Љубав је зрела шљива расте на љубичастом дрвету“. 736 00:51:52,877 --> 00:51:57,041 „Љубав је зрела шљива расте на љубичастом дрвету“. 737 00:51:57,115 --> 00:52:01,279 „Окусите га једном, и чаролију чарање те никада неће пустити да будеш“. 738 00:52:01,352 --> 00:52:05,448 „Окусите га једном, и чини се његова очараност те никада неће пустити." 739 00:52:05,523 --> 00:52:08,287 Лангстон Хјуз. Познајеш Лангстона Хјуза? 740 00:52:08,359 --> 00:52:11,658 Да, знам Лангстона Хјуза. 741 00:52:11,729 --> 00:52:14,994 „Љубав је сјајна звезда која сија на крајњем јужном небу“. 742 00:52:15,066 --> 00:52:20,003 „Љубав је сјајна звезда која сија на крајњем јужном небу“. 743 00:52:20,071 --> 00:52:23,370 „Погледај претешко, и његов гори пламен увек ће те бољети очи." 744 00:52:23,441 --> 00:52:25,636 „Превише гледај, и његов горући пламен... 745 00:52:25,710 --> 00:52:29,305 увек ће те бољети очи." 746 00:52:29,380 --> 00:52:32,645 „Ова осећања љубави, истину говорећи, 747 00:52:32,717 --> 00:52:36,380 Све што желим је..." 748 00:52:36,454 --> 00:52:39,218 "Све што желим је да..." 749 00:52:39,290 --> 00:52:41,190 Сцоре! 750 00:52:41,259 --> 00:52:43,887 Сцоре! 751 00:52:55,340 --> 00:52:57,274 Ох. 752 00:52:57,342 --> 00:53:00,175 Ох, Боже. Ух. 753 00:53:00,244 --> 00:53:03,213 Без додира... Без додиривања. 754 00:53:03,281 --> 00:53:06,614 Вхоо! 755 00:53:08,353 --> 00:53:10,844 Ти си најбољи. 756 00:53:10,922 --> 00:53:12,947 Мора да се шалиш. 757 00:53:15,593 --> 00:53:19,586 Извините, колико ћу добити за попуњавање овога? 758 00:53:19,664 --> 00:53:22,292 Ох, ум, оох... 759 00:53:27,972 --> 00:53:29,997 Хеј. Ха-Ха. 760 00:53:30,074 --> 00:53:32,838 Какво изненађење. 761 00:53:32,910 --> 00:53:35,276 Хеј, опусти се, Видела сам те прошле недеље. 762 00:53:36,781 --> 00:53:39,443 Сви, здраво. Ово је Јанице. 763 00:53:39,517 --> 00:53:41,451 Здраво! 764 00:53:41,519 --> 00:53:44,613 - Ово је април, моја лепа мала сестро. - Здраво. 765 00:53:44,689 --> 00:53:47,283 - А ово је мој мали човек, Дариус. - Здраво. 766 00:53:47,358 --> 00:53:49,622 А то је Брандон. А ово овде је... 767 00:53:49,694 --> 00:53:51,787 Здраво, моја лепа сестро. 768 00:53:51,863 --> 00:53:53,797 Хеј, човече. Пази се. Овај је мој. 769 00:53:53,865 --> 00:53:56,925 Боље пази на леђа. 770 00:53:57,001 --> 00:54:02,564 Дозволите ми да добро погледам мој Даррил'с девојка. Ох, ти си лепа ствар. 771 00:54:02,640 --> 00:54:05,006 Хеј, дођи овамо. 772 00:54:05,076 --> 00:54:07,203 - Хеј, хеј. Пушио си цигарете? - Ух-ух. 773 00:54:07,278 --> 00:54:09,371 - Не лажи ме. Да. - Да, јеси. 774 00:54:09,447 --> 00:54:11,745 Ментол. Да ти кажем нешто. Ако те ухватим како пушиш, 775 00:54:11,816 --> 00:54:13,681 Ставићу нешто на тебе, разумес ли ме? 776 00:54:13,751 --> 00:54:16,948 - Јесмо ли добро? У реду. - Мм-хмм. Добро смо. 777 00:54:17,021 --> 00:54:19,046 - Дођи овамо. - Ох, човече. 778 00:54:19,123 --> 00:54:23,685 Ух-хух. Хајде. Сада нам је добро. 779 00:54:23,761 --> 00:54:26,127 Па, Џенис, била си ти у разреду за даровите? 780 00:54:26,197 --> 00:54:29,360 - Ох, имали смо програм на сц... - Јер знаш да мом Даррилу треба надарена жена. 781 00:54:29,434 --> 00:54:32,926 На крају крајева, он је био најпаметније дете у свом разреду средње школе. 782 00:54:33,004 --> 00:54:35,438 Осим оне Корејке. Како се звала, Даррил? 783 00:54:35,506 --> 00:54:37,804 Фат Црацк Хо, или тако нешто. 784 00:54:40,578 --> 00:54:43,911 Хеј. У ходнику сам чуо маму разговарајући са својим наставницима телефоном. 785 00:54:45,316 --> 00:54:47,443 - Опет забрљаш у школи? - Не. 786 00:54:47,518 --> 00:54:49,782 Нисам ништа урадио. Одакле си то чуо? 787 00:54:49,854 --> 00:54:52,618 Имам магичне уши као суперхерој, видиш? 788 00:54:52,690 --> 00:54:55,488 - Да, тачно. - Хеј, види. 789 00:54:55,560 --> 00:54:58,495 Договарам се. даћу ти четвртина за свако "А" које добијете. 790 00:54:58,563 --> 00:55:02,021 - Четвртина? - У реду, у реду. Долар. 791 00:55:02,099 --> 00:55:05,262 Човече, ти си економиста. Зар нисте чули за инфлацију? 792 00:55:06,904 --> 00:55:09,702 - Хеј, мама. Ево. - Ух-ух, душо. 793 00:55:09,774 --> 00:55:13,505 Узми га. Треба ти више него мени. 794 00:55:14,612 --> 00:55:16,341 Хвала ти, Даррил. 795 00:55:16,414 --> 00:55:18,245 Обично не бих ово прихватио. 796 00:55:18,316 --> 00:55:23,015 Кад добијем овај посао, биће много више одакле је то дошло. 797 00:55:23,087 --> 00:55:26,818 Знаш, Џенис, кад год се наљутим о одласку њиховог тате, 798 00:55:27,892 --> 00:55:31,658 Само се сећам шта је оставио за собом. 799 00:55:35,032 --> 00:55:37,000 Шта има брате? 800 00:55:43,774 --> 00:55:46,436 Здраво, душо. 801 00:55:56,787 --> 00:55:59,347 Аах! 802 00:56:03,895 --> 00:56:05,920 Хеј. 803 00:56:05,997 --> 00:56:08,192 - Узимаш још лекова? - Да. 804 00:56:08,266 --> 00:56:10,063 Како то иде, а? 805 00:56:10,134 --> 00:56:13,729 Човече, иде одлично. То је као најбоља ствар која ми се икада догодила. 806 00:56:13,804 --> 00:56:16,534 Од када сам почео да узимам овај лек, осећам се тако фокусирано. 807 00:56:16,607 --> 00:56:19,576 Мислим, ствари су апсолутно сјајне између мене и Џенис; 808 00:56:19,644 --> 00:56:23,239 Оволико сам близу да уђем у братство; Ја сам за Смитхе-Батес посао... 809 00:56:23,314 --> 00:56:26,715 - Играш као хокејашки голман свих звезда, а? - То је лек! 810 00:56:26,784 --> 00:56:29,719 Понашаш се као да си непобедив. Тај лек не чини вас другачијом особом. 811 00:56:29,787 --> 00:56:32,620 - Ти си и даље исти стари Даррил. - Да? 812 00:56:32,690 --> 00:56:37,024 Па, сутра ћу бити исти стари Даррил... пута два. 813 00:56:37,094 --> 00:56:39,995 Двострука доза ме неће убити. 814 00:57:19,403 --> 00:57:22,236 Шта је дођавола са мојом руком? 815 00:57:24,642 --> 00:57:27,133 Моја рука спава. 816 00:58:00,444 --> 00:58:02,912 ниси... 817 00:58:02,980 --> 00:58:05,346 прекорачили дозу, зар не? 818 00:58:05,416 --> 00:58:07,816 ста? Прекорачити... 819 00:58:07,885 --> 00:58:11,753 Хајде, докторе. Шта сам ја, глуп? Да, јесам. 820 00:58:11,822 --> 00:58:13,881 Даррил, шта си мислио? 821 00:58:13,958 --> 00:58:15,983 не знам. 822 00:58:16,060 --> 00:58:18,426 Морам да генеришем све нове податке. 823 00:58:18,496 --> 00:58:21,897 Дођавола са твојим подацима. Шта је мој проблем? 824 00:58:23,234 --> 00:58:25,327 Поплава серотонина... 825 00:58:25,403 --> 00:58:27,564 је десензибилизирао ваше рецепторе. 826 00:58:27,638 --> 00:58:29,833 Неурална пластичност... 827 00:58:29,907 --> 00:58:32,432 Ваш мозак је надокнадио... 828 00:58:32,510 --> 00:58:37,004 тако што вам дозвољава употребу само четири ваших чула у било ком тренутку, 829 00:58:37,081 --> 00:58:39,345 са несталим стално се пребацује. 830 00:58:39,417 --> 00:58:42,875 Дакле, ако можете да видите, мирис, укус и чуј, 831 00:58:42,953 --> 00:58:45,012 не осећаш ништа. 832 00:58:45,089 --> 00:58:49,219 И ако можете осетити, помирисати, окусити и чути, не можете видети. 833 00:58:49,293 --> 00:58:51,853 - И ако можете да видите, осетите... - Добро, добро! 834 00:58:51,929 --> 00:58:56,195 Док, разумем поенту. Само ми реци, како то да поправиш? 835 00:58:56,267 --> 00:58:58,462 То није ништа што могу поправити. 836 00:58:58,536 --> 00:59:01,505 Лек само мора да... Прођите кроз свој систем. 837 00:59:01,572 --> 00:59:04,097 веруј ми. Знаћеш кад нестане. 838 00:59:04,175 --> 00:59:06,302 И колико ће то трајати? 839 00:59:06,377 --> 00:59:10,973 Три дана. И предлажем да останеш у кревету. 840 00:59:11,048 --> 00:59:14,540 Доцо, следећа три дана одлучиће о мом животу. 841 00:59:14,618 --> 00:59:17,348 Такмичење Смитхе-Батес је у понедељак. 842 00:59:17,421 --> 00:59:20,413 - Боже, ово је као ружан сан. - Даррил. 843 00:59:20,491 --> 00:59:23,324 Ваше стање је... високо нестабилан. 844 00:59:23,394 --> 00:59:26,852 Својим чулима укључивање и искључивање... 845 00:59:26,931 --> 00:59:29,331 без упозорења, било шта... 846 00:59:29,400 --> 00:59:33,097 Докторе, прилично сам сигуран шта говориш... 847 00:59:33,170 --> 00:59:36,901 имало би много више смисла кад бих те чуо! 848 00:59:43,581 --> 00:59:47,017 даме и господо, добродошли у Мадисон Скуаре Гарден, 849 00:59:47,084 --> 00:59:50,281 дом ваших Њујорк Никса. 850 00:59:50,354 --> 00:59:52,345 Човече, волим Никсе. 851 00:59:52,423 --> 00:59:55,256 Знаш, кад сам био мали, Увек сам гледао утакмицу на ТВ-у... 852 00:59:55,326 --> 00:59:59,126 и увек сам говорио: „Питам се ко све ти срећници седе поред дворишта“. 853 00:59:59,196 --> 01:00:01,790 - Сад си ти срећник, а? - Хвала теби. 854 01:00:01,866 --> 01:00:04,130 - Хеј, ти си човек. - Јесам. 855 01:00:05,770 --> 01:00:08,034 Господо. 856 01:00:08,105 --> 01:00:10,801 - Тисон. - Драго ми је да си успео. 857 01:00:10,875 --> 01:00:12,934 Г. Вицкерс. Ја сам Даррил Витхерспоон. 858 01:00:13,010 --> 01:00:15,877 - Задовољство ми је да вас упознам, господине. - И мени је драго, Даррил. 859 01:00:15,946 --> 01:00:19,211 Задовољство ми је. 860 01:00:19,283 --> 01:00:22,411 ... групна карта са попустом... Хеј, Даррил. 861 01:00:22,486 --> 01:00:25,250 Шта кажете да узмемо пиво и орахе? 862 01:00:30,194 --> 01:00:33,163 Ух... Хеј, имам одличну идеју. 863 01:00:33,230 --> 01:00:35,755 Шта кажеш ми сви добити нешто за пиће? 864 01:00:35,833 --> 01:00:39,200 Чекај. Хајдемо на пиво! 865 01:00:39,270 --> 01:00:41,397 ха? ха? 866 01:00:41,472 --> 01:00:44,305 а сада, даме и господо, устаните... 867 01:00:44,375 --> 01:00:46,309 за државну химну. 868 01:00:46,377 --> 01:00:49,073 Хеј, чекај. Седи доле! Ја ћу их зграбити. Седи. Хеј! 869 01:00:49,146 --> 01:00:51,410 - Пиво! - ♪ ♪ 870 01:00:51,482 --> 01:00:53,677 Хеј! Беер! 871 01:00:53,751 --> 01:00:56,948 Зашто сви стоје? Извините. Цуцкоо! 872 01:00:57,021 --> 01:00:59,114 Извините ме! Пиво, молим! 873 01:00:59,190 --> 01:01:02,182 Мора да је туча или тако нешто. Сви устају. 874 01:01:02,259 --> 01:01:04,386 Извините. Извините. Ох! 875 01:01:04,461 --> 01:01:06,986 - Хеј! - Пива! 876 01:01:07,064 --> 01:01:09,692 Хвала Богу да је један од вас добио проклети пулс. 877 01:01:10,801 --> 01:01:12,735 Беер! 878 01:01:12,803 --> 01:01:16,000 Беер! Беер! 879 01:01:30,588 --> 01:01:33,614 Беер! 880 01:01:38,028 --> 01:01:41,395 Не. Не, не сада! 881 01:01:50,174 --> 01:01:53,109 жао ми је. Извините. Моја лоша. жао ми је. Моја лоша. 882 01:01:55,112 --> 01:01:57,307 Проклетство. Хеј, Арло. 883 01:01:57,381 --> 01:02:01,147 Помери се. 884 01:02:01,218 --> 01:02:06,019 Немој ми рећи. Никси губе. Човече, они су срање! 885 01:02:08,025 --> 01:02:11,324 Тај Патрик Јуинг, дечко, он је пропалица. 886 01:02:11,395 --> 01:02:15,058 Мислим, 7' 10", и не може бити лако полагање. То је само губитак висине. 887 01:02:15,132 --> 01:02:18,158 Видели сте код Патрика Јуинга Реклама "Имам млеко"? 888 01:02:18,235 --> 01:02:23,172 Човече, "Имаш млеко"? Имао сам млеко откад сам видео Ружно дупе Патрика Јуинга га пије. 889 01:02:23,240 --> 01:02:25,868 Он чини мајку нетолерантном на лактозу. 890 01:02:27,878 --> 01:02:30,745 Изгледа као хаићански Саскуатцх! 891 01:02:33,017 --> 01:02:35,076 Јамајчанин. 892 01:02:35,152 --> 01:02:37,245 Јамајчанин? 893 01:02:46,330 --> 01:02:49,629 Здраво, г. Евинг. 894 01:02:49,700 --> 01:02:52,863 Г. Евинг, мислим да сте прелепи. Не! Г. Евинг, чекајте. Г. Евинг. 895 01:02:52,937 --> 01:02:55,735 Г. Евинг! 896 01:02:58,309 --> 01:03:01,278 Још си ружан, дркаџијо. 897 01:03:07,084 --> 01:03:10,315 Па, колико сам лоше урадио? 898 01:03:10,387 --> 01:03:14,483 - Па, Вицкерс сутра потписује папире. - Вицкерс ће потписати? 899 01:03:14,558 --> 01:03:17,391 Хоћеш ли добити рачун? 900 01:03:21,365 --> 01:03:23,697 Не изгледаш срећно. 901 01:03:23,767 --> 01:03:26,736 Да није било чињенице Арло Викерс је једна четвртина човек, три четвртине свиња, 902 01:03:26,804 --> 01:03:28,772 ти би отишао. 903 01:03:28,839 --> 01:03:32,206 Видимо се у недељу на хокејашкој утакмици. 904 01:03:32,276 --> 01:03:36,372 - Очекујем, за твоје добро, да ћеш бити у најбољем издању? - Да, господине. 905 01:03:36,447 --> 01:03:39,644 Не брини о томе. 906 01:03:39,717 --> 01:03:42,242 Не осећам ништа. 907 01:03:46,657 --> 01:03:49,455 ♪ Реци ми поново Буди моја беба поново ♪ 908 01:03:52,529 --> 01:03:55,726 Пусхер лади. 909 01:03:55,799 --> 01:03:57,858 Да? 910 01:03:59,503 --> 01:04:01,494 - Хеј! ух... - Лорраине. 911 01:04:11,315 --> 01:04:14,250 Посматрао сам те око кампуса, 912 01:04:14,318 --> 01:04:16,582 и свиђа ми се оно што сам видео. 913 01:04:16,653 --> 01:04:19,121 Ох, ја се не љутим на тебе, девојко. 914 01:04:19,189 --> 01:04:22,124 Чекај. зар не Џенисина сестра из сестринства? 915 01:04:22,192 --> 01:04:25,161 Знаш Џенис, зар не? Моја девојка Џенис? 916 01:04:25,229 --> 01:04:27,163 Знам је. 917 01:04:28,832 --> 01:04:31,494 Мислио сам да ћемо саслушати уз мало музике... 918 01:04:31,568 --> 01:04:35,095 и попиј мало вино, боље се упознајте. 919 01:04:35,172 --> 01:04:37,640 знаш... 920 01:04:38,809 --> 01:04:40,936 жао ми је. Нисам те чуо. 921 01:04:41,011 --> 01:04:44,242 Волео бих да добијем од ове одеће... 922 01:04:45,315 --> 01:04:49,115 и у... тебе. 923 01:04:49,186 --> 01:04:52,519 - Они ударе ко је 'хо? - Извините? 924 01:04:52,589 --> 01:04:55,285 Сусхи? Не, не познајем га. 925 01:04:55,359 --> 01:04:59,125 Мали брате, не знам зашто си трипин', ок? Јер ја сам бомба. 926 01:04:59,196 --> 01:05:02,029 И могу да имам било ког мушкарца, иди где год хоћу, и дошао сам овде. 927 01:05:02,099 --> 01:05:04,192 Чујем те. 928 01:05:04,268 --> 01:05:07,260 Мислим, овде сам са тобом. 929 01:05:08,439 --> 01:05:10,430 Али не би требало да будем. 930 01:05:10,507 --> 01:05:12,975 Лорраине, мораш ићи. 931 01:05:13,043 --> 01:05:15,876 Ја ћу... кад завршим. 932 01:05:20,451 --> 01:05:22,817 - Пођи са мном. - У реду. 933 01:05:22,886 --> 01:05:25,821 Ох, не. Јао! 934 01:05:25,889 --> 01:05:28,050 - Где идеш? - Ум... 935 01:05:28,125 --> 01:05:31,617 Само сам, ух, дошао овде да... да добијем ово. 936 01:05:31,695 --> 01:05:33,629 Оох, хефталица! 937 01:05:33,697 --> 01:05:36,791 - То је тако уврнуто! - Ох, да, то сам ја... Фреаки Дееки, девојко. 938 01:05:36,867 --> 01:05:39,995 - Ммм! Покажи ми још. - У реду, хајде... 939 01:05:44,541 --> 01:05:46,475 Да ли вам се свиђају ове? 940 01:05:46,543 --> 01:05:50,343 Ух... да, то је лепо. Сами их правите? 941 01:05:50,414 --> 01:05:53,815 Не, блесаво. Имао сам доктора да ми их уради. 942 01:05:55,219 --> 01:05:57,915 Вау! 943 01:05:57,988 --> 01:06:02,516 - И какав је био моћно добар лекар. Боже! - Само напред и додирни их. 944 01:06:02,593 --> 01:06:05,187 Знаш да желиш. Не бој се. Додирни их! 945 01:06:07,498 --> 01:06:11,093 Оох! Оох, волиш да је грубо. 946 01:06:11,168 --> 01:06:14,194 Ох, Боже. 947 01:06:14,271 --> 01:06:16,205 То је другачије. 948 01:06:16,273 --> 01:06:18,241 Ох, ох, Боже. 949 01:06:18,308 --> 01:06:20,242 Мм. 950 01:06:20,310 --> 01:06:23,438 Мм. 951 01:06:24,948 --> 01:06:26,939 ста се десава? 952 01:06:28,218 --> 01:06:30,379 Шта је било, душо? 953 01:06:30,454 --> 01:06:32,820 Не осећам уста. 954 01:06:32,890 --> 01:06:35,723 - Да ли спава? - Да, моја уста спавају. 955 01:06:35,792 --> 01:06:37,726 Пусти ме да га пробудим. 956 01:06:40,364 --> 01:06:42,889 - Свиђа ти се ово, зар не? - Да. 957 01:06:49,673 --> 01:06:52,471 Ох! Не, чекај, чекај. 958 01:06:52,543 --> 01:06:55,512 - Ово ти је први пут? - Па, заправо, није ми први пут. 959 01:06:55,579 --> 01:06:57,547 мој први пут, Имао сам око 17 година... 960 01:06:57,614 --> 01:06:59,605 Ох, то је... у реду је. 961 01:06:59,683 --> 01:07:03,278 Мислим да си секси, а осим тога, увек се сећаш свог првог. 962 01:07:03,353 --> 01:07:05,947 Ох, Боже. 963 01:07:07,491 --> 01:07:10,426 Не осећам ништа. Не осећам не... 964 01:07:10,494 --> 01:07:13,019 - Ух... Т-То... Не, то је добро. - Осећаш ово, а? 965 01:07:13,096 --> 01:07:15,428 Ох, да, то је добро. 966 01:07:15,499 --> 01:07:18,559 Шта је са овим? 967 01:07:18,635 --> 01:07:21,934 - Ох, да. Осећам да... - Узми ме. 968 01:07:24,341 --> 01:07:28,107 Волео бих, али изгледа мали домаћи спава. 969 01:07:28,178 --> 01:07:30,043 ха? Ох, не. 970 01:07:30,113 --> 01:07:33,048 Не. Пробуди се! Пробуди се! 971 01:07:33,116 --> 01:07:35,778 Он ће се пробудити. Он ће се пробудити. 972 01:07:35,852 --> 01:07:38,616 Пробуди се. Лорраине! бр. 973 01:07:38,689 --> 01:07:41,385 Држи се! Не одлази! Пробуди се! 974 01:07:41,458 --> 01:07:44,052 пробуди се... 975 01:07:44,127 --> 01:07:46,459 Мислио сам да волиш жене. 976 01:07:46,530 --> 01:07:48,930 Волим жене. 977 01:07:51,802 --> 01:07:54,794 - Срећно. - Волим жене. 978 01:07:54,871 --> 01:07:57,431 Ох, стварно? 979 01:07:57,507 --> 01:08:00,704 Здраво, Јанице. Драго ми је да те видим, душо. 980 01:08:00,777 --> 01:08:04,235 Варала си ме са тим ђубретом? 981 01:08:04,314 --> 01:08:08,546 Душо, ништа нисам урадио. 982 01:08:08,619 --> 01:08:11,554 Нисам могао ни да га подигнем. 983 01:08:26,270 --> 01:08:28,204 Ов. 984 01:08:32,676 --> 01:08:35,144 Ох, мој Боже! Он је ОД'д! 985 01:08:35,212 --> 01:08:37,646 Не, пас! Не остављај нас, псу! 986 01:08:37,714 --> 01:08:40,239 Не иди низ тај тунел! 987 01:08:40,317 --> 01:08:42,285 Да му проверим очи. 988 01:08:42,352 --> 01:08:44,286 Проклетство! Зенице су му проширене. 989 01:08:44,354 --> 01:08:47,152 Човече, мораш да му окренеш главу. Ако он повраћа, он ће се задавити. 990 01:08:47,224 --> 01:08:49,784 Само назад, ок? Посраће се на себе. 991 01:08:49,860 --> 01:08:53,296 Ово је ињекција епинефрина право у срце. 992 01:08:53,363 --> 01:08:55,456 То је једини начин. 993 01:08:55,532 --> 01:08:57,796 Не, пусти ме да урадим. 994 01:08:57,868 --> 01:09:00,302 ја га волим. 995 01:09:03,674 --> 01:09:06,939 Назовите то интервенцијом. Били смо само покушавам да ти помогнем, Даррил. 996 01:09:07,010 --> 01:09:10,673 Помозите ми? Тим, рецимо да ово излази. 997 01:09:10,747 --> 01:09:13,272 Људи ће размишљати Ја сам кретен. 998 01:09:13,350 --> 01:09:16,683 Реч је "зависник". И мислим требало би да поштујеш проблем, а? 999 01:09:16,753 --> 01:09:19,187 - Немам проблем! - Не вичи на мене. 1000 01:09:19,256 --> 01:09:21,349 Ја немам проблем. 1001 01:09:21,425 --> 01:09:26,362 Био је то експериментални лек који ми је дао универзитет, и то ми је пореметило чула. 1002 01:09:26,430 --> 01:09:28,398 То и хероин? 1003 01:09:28,465 --> 01:09:30,695 - Нисам на хероину! - Не вичи на мене. 1004 01:09:30,767 --> 01:09:32,860 Не вичем на тебе. 1005 01:09:32,936 --> 01:09:35,200 Схватите, ја сам у лошем стању. 1006 01:09:35,272 --> 01:09:37,866 А ти, пријатељу мој, ти то погоршаваш, ок? 1007 01:09:37,941 --> 01:09:40,671 Мој приватни живот је неред, и Бог зна шта се дођавола дешава са мојом каријером. 1008 01:09:40,744 --> 01:09:42,735 И не вичем на тебе. 1009 01:09:42,813 --> 01:09:46,340 Да добијем паклену ноћ почео са праском. 1010 01:09:46,416 --> 01:09:51,046 Волео бих да ми се ви мали плебе придружите у трулој посуди течног гована. 1011 01:09:51,121 --> 01:09:53,146 Звучи добро. 1012 01:09:53,223 --> 01:09:55,191 - Купујем. - Хеј. 1013 01:09:57,461 --> 01:09:59,827 Витхерспоон. Ту је мој омиљени магарац. 1014 01:09:59,896 --> 01:10:02,330 Здраво, Скоте. Извините што касним. 1015 01:10:02,399 --> 01:10:05,129 Ох, вау. Је ли то ударац? Изгледа добро. 1016 01:10:05,202 --> 01:10:07,898 то је добро. Попиј гутљај. 1017 01:10:07,971 --> 01:10:10,405 - Хвала, Сцотт. - Нема на чему. 1018 01:10:20,183 --> 01:10:22,515 Фуј. 1019 01:10:23,854 --> 01:10:27,017 Свето срање. 1020 01:10:29,426 --> 01:10:31,724 Мало благ. 1021 01:10:31,795 --> 01:10:36,129 Ваш последњи тест пре него што уђете Капа братство је лукаво. 1022 01:10:36,199 --> 01:10:39,635 Запамтите, ланац је само онолико јак као њена најслабија карика. 1023 01:10:39,703 --> 01:10:42,968 А, Витерспун, сви знају ти си најслабија карика. 1024 01:10:43,039 --> 01:10:47,032 - Мрдај, олоше! - Слабе карике морају бити исковане у ватри. 1025 01:10:47,110 --> 01:10:50,375 - Сачекај, Скоте. Скот... - Иди тамо, друже. Хајде сада. 1026 01:10:50,447 --> 01:10:52,472 идемо. Прихватите поготке. 1027 01:10:52,549 --> 01:10:54,983 Аах! Да, тако. 1028 01:10:55,051 --> 01:10:57,451 - Не осећам ништа. - Аах! Лош си! 1029 01:10:57,521 --> 01:10:59,284 Аах! 1030 01:10:59,356 --> 01:11:00,880 - Аах! - Исусе. 1031 01:11:00,957 --> 01:11:02,925 Да! 1032 01:11:05,395 --> 01:11:07,727 Моја мама удара јаче него то. 1033 01:11:10,167 --> 01:11:12,431 Да! 1034 01:11:22,045 --> 01:11:24,673 Вечерас, твоји Пантери суочити се са моћним тимом... 1035 01:11:24,748 --> 01:11:27,444 са Универзитета Асторија за шанса да предводи дивизију... 1036 01:11:27,517 --> 01:11:30,008 у нечем другом осим школарине. 1037 01:11:30,086 --> 01:11:33,180 Цхет, Пантери нису победио Асторију за 30 година, 1038 01:11:33,256 --> 01:11:35,952 али са Витерспуном у мрежи ова напуњена публика Стратфорда... 1039 01:11:36,026 --> 01:11:39,120 нашао разлог да верује. 1040 01:11:39,196 --> 01:11:42,393 И Асториа узима обрачун и трка низ лед... 1041 01:11:42,466 --> 01:11:44,832 према звезданом голману Витерспуну. 1042 01:11:49,172 --> 01:11:52,437 Ох! Витхерспоон вади један од добрих момака! 1043 01:11:52,509 --> 01:11:55,034 А Асториа је прихватила нешто. 1044 01:11:55,846 --> 01:11:58,007 Да! 1045 01:11:58,081 --> 01:12:00,072 Вхоо! 1046 01:12:00,150 --> 01:12:03,381 - Проклетство! - Ах, Боже! Хајде! 1047 01:12:03,453 --> 01:12:06,650 Идем одавде. идемо. 1048 01:12:06,723 --> 01:12:10,181 Остало је пет минута, Асториа води са 12. 1049 01:12:13,096 --> 01:12:15,792 где је то? где је то? 1050 01:12:15,866 --> 01:12:18,630 Ово је срање! 1051 01:12:22,072 --> 01:12:24,563 Џенис, душо, молим те буди кући. 1052 01:12:28,478 --> 01:12:30,742 Не говори ништа, молим те. 1053 01:12:32,148 --> 01:12:35,982 Ох. Боже, ово је тако тешко за мене. 1054 01:12:36,052 --> 01:12:39,886 жао ми је. Веровао си у мене када нико други није. 1055 01:12:39,956 --> 01:12:43,084 Учинио си да се осећам посебно, и изневерио сам те. 1056 01:12:43,159 --> 01:12:46,151 издао сам те; повредио сам те. 1057 01:12:46,229 --> 01:12:49,130 И због тога бих могао изгубим нешто што толико желим. 1058 01:12:49,199 --> 01:12:51,463 Нећу га изгубити без борбе. 1059 01:12:51,535 --> 01:12:54,003 Види, знам да ово звучи лудо, али... Мислим да те волим. 1060 01:12:54,070 --> 01:12:58,439 Волим како се осећаш; Волим начин миришеш; Волим твоје тело. 1061 01:12:58,508 --> 01:13:01,602 Проклетство, душо, твоје груди су постале велике! Охх! 1062 01:13:01,678 --> 01:13:04,272 Не! 1063 01:13:04,347 --> 01:13:07,009 тата, шта... 1064 01:13:07,083 --> 01:13:09,415 Даррил? 1065 01:13:09,486 --> 01:13:12,785 Ово је момак Причао сам ти о томе. 1066 01:13:12,856 --> 01:13:14,949 Даррил? 1067 01:13:15,025 --> 01:13:17,459 Г. Тисон? Шта дођавола радиш овде? 1068 01:13:17,527 --> 01:13:20,325 - Ово је моја ћерка. - То је твој отац? 1069 01:13:21,498 --> 01:13:24,023 Дакле, твоја мама мора да је црна. 1070 01:13:24,100 --> 01:13:27,194 Г. Тисон, да ли се умачете у чоколади? 1071 01:13:28,805 --> 01:13:31,968 Да ли је ово младић виђао си се? 1072 01:13:32,042 --> 01:13:34,738 Сачувај дах. Већ сам себи одржао предавање. 1073 01:13:34,811 --> 01:13:38,008 Сада ћу ти дати предавање, Даррил. 1074 01:13:42,352 --> 01:13:46,220 Следећи пут будеш хтео да извучеш све сладак, поштен, пристојан младић преварант, 1075 01:13:46,289 --> 01:13:47,813 уради то на неком другом. 1076 01:13:47,891 --> 01:13:50,451 То није била превара. Ја сам тај човек. 1077 01:13:50,527 --> 01:13:54,395 - Поштеди ме, Даррил. - Управо сада пролазим кроз пуно ствари, ок? 1078 01:13:54,464 --> 01:13:57,490 - Које ствари? - Па... 1079 01:13:57,567 --> 01:13:59,797 Знаш, не желим то да чујем. 1080 01:13:59,869 --> 01:14:03,464 Види, није важно, ок? Све ће бити готово, обећавам. 1081 01:14:03,540 --> 01:14:05,735 Гледај, ја сам сваки део човек за кога сам рекао да јесам. 1082 01:14:05,809 --> 01:14:09,506 - Зашто да ти верујем? - Зато што ми требаш. 1083 01:14:11,848 --> 01:14:14,408 Хајде. веруј ми. 1084 01:14:14,484 --> 01:14:16,679 Волео бих да могу. 1085 01:14:16,753 --> 01:14:19,551 Ј... 1086 01:14:32,268 --> 01:14:34,259 Хеј. 1087 01:14:39,843 --> 01:14:43,279 Тим. Где си био, човече? Тражио сам те по целом граду. 1088 01:14:43,346 --> 01:14:45,780 - Види, треба ми твоја помоћ, брате. - Да, било шта. 1089 01:14:45,849 --> 01:14:49,285 У реду. Погледај. Сутра је финале конкурс за посао Смитхе-Батес. 1090 01:14:49,352 --> 01:14:52,344 Човече, морам да учим. Хоћеш ли ми помоћи? 1091 01:14:53,690 --> 01:14:55,624 Дођавола, да. 1092 01:14:57,093 --> 01:15:00,028 Ценим што си ми помогао учи овако, тата. 1093 01:15:00,096 --> 01:15:03,122 Нећу ти помоћи; они су. 1094 01:15:12,742 --> 01:15:17,441 - Када фондови раста раде добро, фондови вредности шта раде? - Не тако добро. 1095 01:15:17,514 --> 01:15:20,278 - Као што видите... - Мм-хмм. 1096 01:15:20,350 --> 01:15:23,410 Да ли је могућа савршена конкуренција? Аналитички модел... 1097 01:15:23,486 --> 01:15:28,082 - Када фондови раста раде добро, фондови вредности раде... - Не тако добро. 1098 01:15:28,158 --> 01:15:31,855 - Зато што? - Зато што сам тако рекао. Можемо ли даље? 1099 01:15:31,928 --> 01:15:35,329 То није довољно, Сцотт. Оно што вам недостаје је разлог зашто. 1100 01:15:35,398 --> 01:15:39,767 Не, оно што ми недостаје је латте Наручио сам пре десет минута. 1101 01:15:44,474 --> 01:15:46,999 Па, пијем као лигња. 1102 01:15:47,077 --> 01:15:49,671 НАСДАК се нагло опоравио од прошлонедељног пада... 1103 01:15:49,746 --> 01:15:52,909 Хеј, моје акције су порасле. 1104 01:15:52,982 --> 01:15:56,349 То нема смисла. Хеј, удари га на гузици са том ствари, хоћеш ли? 1105 01:15:56,419 --> 01:15:59,013 Да, уради то. Не, не ради то. шалим се. 1106 01:15:59,089 --> 01:16:01,523 - Ти стварно знаш ове ствари. - Да. 1107 01:16:01,591 --> 01:16:05,027 Да, волим да је грубо. Али ти морам говорити. Не чујем те! 1108 01:16:18,341 --> 01:16:21,105 Џенис? Баби? 1109 01:16:21,177 --> 01:16:24,442 Јанице, ја сам, Даррил. Хајде, душо. Покупи се. 1110 01:16:29,886 --> 01:16:33,822 Не, мислим да није потпредседник Федералне резерве би то урадиле у овом случају. 1111 01:16:33,890 --> 01:16:36,552 Ух-хух. А ко си ти да то кажеш? 1112 01:16:36,626 --> 01:16:39,288 Потпредседник Федералних резерви. 1113 01:16:39,362 --> 01:16:42,593 - Јао. - Али дно је отпало са тржишта... 1114 01:16:42,665 --> 01:16:46,829 – 1976. године због урагана који је уништио усеве. - У реду! 1115 01:16:46,903 --> 01:16:49,838 Између произвођача бруто медијских делова се игнорише, 1116 01:16:49,906 --> 01:16:51,965 као што је ланац догађаја који иду... 1117 01:16:52,041 --> 01:16:55,670 "л" је делта... 1118 01:16:55,745 --> 01:16:58,179 Пас, мораш да идеш, а? 1119 01:16:58,248 --> 01:17:00,978 Не могу да идем, човече. Још увек немам овај графикон. 1120 01:17:01,050 --> 01:17:04,349 Човече, ти си учио гузицу целу ноћ. 1121 01:17:04,420 --> 01:17:08,857 - Веруј у судбину. Ти си човек. - У реду. 1122 01:17:08,925 --> 01:17:12,691 Мислим да овај Протокол 563 коначно напушта мој систем. 1123 01:17:15,398 --> 01:17:19,129 Хеј, псу, само сам хтео да се захвалим... 1124 01:17:19,202 --> 01:17:21,534 - Заборави. - Ја ћу се побринути за напојницу. 1125 01:17:21,604 --> 01:17:23,538 У реду. 1126 01:17:37,220 --> 01:17:39,085 Ох, не! 1127 01:17:39,155 --> 01:17:41,089 Не! 1128 01:17:42,458 --> 01:17:44,392 Извините. жао ми је. Извините. 1129 01:17:44,460 --> 01:17:47,327 Извините. Извините. Извините. Извините. 1130 01:17:47,397 --> 01:17:49,456 - Хеј, шта има? - Здраво. Хеј. 1131 01:17:49,532 --> 01:17:51,466 - Како си? - Хеј, слушај. 1132 01:17:51,534 --> 01:17:54,264 Питао сам се да ли бисте ми могли показати где је зграда Смитхе-Батес. 1133 01:17:54,337 --> 01:17:56,305 - Не видиш? - Мм-мм, не. 1134 01:17:56,372 --> 01:18:00,331 - Ви сте визуелно упарени? - Ослабљен. 1135 01:18:00,410 --> 01:18:02,640 Да, могу ти помоћи, човече. 1136 01:18:02,712 --> 01:18:05,738 - Ох, хвала ти, човече. Хвала ти брате. - Браћа се морају држати заједно. 1137 01:18:05,815 --> 01:18:09,148 - Ох, дефинитивно. Хвала ти брате. - Да, да. 1138 01:18:09,219 --> 01:18:11,153 - Знаш, знам пречицу. - Ох, стварно? 1139 01:18:11,221 --> 01:18:13,155 - Да. Овуда. - Ох, хвала. Хвала. 1140 01:18:13,223 --> 01:18:16,021 - Брзо, пожури. - Хвала Богу да сам упознао некога попут тебе. 1141 01:18:16,092 --> 01:18:18,856 - Не, хвала Богу да сам упознао некога попут тебе. - Хух? 1142 01:18:46,055 --> 01:18:49,422 Не, немам га. Молим те, молим те... 1143 01:18:49,492 --> 01:18:52,689 Само ме остави на миру. Одлази! Престани! 1144 01:18:57,300 --> 01:19:00,133 Извините. Извините. 1145 01:19:02,405 --> 01:19:06,739 Извините, господине. Можете ли ми показати где одела су? фиоке? Нешто. 1146 01:19:06,809 --> 01:19:09,334 - Овај тип је на паузи, брате. - Ох, како си? 1147 01:19:09,412 --> 01:19:12,506 - Можда ти могу помоћи. - Имам овај интервју преко пута за десет минута. 1148 01:19:12,582 --> 01:19:15,415 Управо су ме опљачкали. Зато Седим у твојој радњи уморан. 1149 01:19:15,485 --> 01:19:19,615 - Погледај! Буквално! - Да. Хајде. Хајде. Овуда. Прати ме. 1150 01:19:19,689 --> 01:19:22,556 Слушај, човече. Имам 50 долара у десној чарапи. 1151 01:19:22,625 --> 01:19:25,560 Треба ми ово одело. вратићу се сутра и платити ти, обећавам. 1152 01:19:25,628 --> 01:19:28,995 - У реду. Млади слепи брате, стварно ћу те средити. - Мој човек. 1153 01:19:29,065 --> 01:19:31,863 Смитхе-Батес. Могу ли вам помоћи? 1154 01:19:31,935 --> 01:19:35,371 Извините. Да ли је ово 12. спрат? 1155 01:19:35,438 --> 01:19:38,532 - Да. Господине, могу ли вам помоћи? - Да. 1156 01:19:38,608 --> 01:19:40,542 Где је мушки тоалет? 1157 01:19:43,813 --> 01:19:45,678 Шта до... 1158 01:19:45,748 --> 01:19:48,911 Не! Убићу га! 1159 01:19:48,985 --> 01:19:51,852 Ау, срање! Ох, шта још може поћи по злу? 1160 01:19:55,525 --> 01:19:59,256 Не! Не! 1161 01:19:59,329 --> 01:20:02,025 Не! 1162 01:20:02,098 --> 01:20:04,430 Не! 1163 01:20:04,500 --> 01:20:07,162 Лек само мора да прође кроз ваш систем. 1164 01:20:07,236 --> 01:20:09,261 веруј ми, знаћеш кад нестане. 1165 01:20:09,339 --> 01:20:11,330 Ох, не. 1166 01:20:19,549 --> 01:20:21,847 Заједно. 1167 01:20:21,918 --> 01:20:25,183 Сакупи... своја срања заједно. 1168 01:20:27,090 --> 01:20:30,355 Вратићу вам, момци. 1169 01:20:32,261 --> 01:20:36,095 Можете ли веровати мени и момцима Левераге Буиоут ушао у водену борбу? 1170 01:20:36,165 --> 01:20:39,566 Не. Спремни су за тебе... сада. 1171 01:20:39,635 --> 01:20:43,628 - Колико је сати? - Двадесет после. 1172 01:20:43,706 --> 01:20:47,574 Ја сам успео. Имаћеш да оправда тужбу. 1173 01:20:47,643 --> 01:20:50,578 Дођи да сазнаш, алергичан сам на све осим на полиестер. 1174 01:20:50,646 --> 01:20:54,047 Мој, ух, лекар ми је преписао ово одело за мене. 1175 01:20:55,785 --> 01:20:58,151 даме и господо, желимо вам добродошлицу... 1176 01:20:58,221 --> 01:21:00,485 овде на овај дан финалног такмичења... 1177 01:21:00,556 --> 01:21:02,922 за позицију млађег аналитичара. 1178 01:21:02,992 --> 01:21:06,189 И почећемо наше испитивање са вама, г. Тхорпе. 1179 01:21:06,262 --> 01:21:09,493 Сада, у структурирању портфеља за вашег клијента, 1180 01:21:09,565 --> 01:21:11,999 шта су три најважнија правила? 1181 01:21:12,068 --> 01:21:15,401 Па, прво што бих урадио је да разговарам мог клијента о његовим дугорочним циљевима. 1182 01:21:15,471 --> 01:21:18,133 - Кад ми то објасне... - Робе и услуге... 1183 01:21:18,207 --> 01:21:21,108 ослобођени су попуста што захтева класична теорија. 1184 01:21:21,177 --> 01:21:24,704 Ефекат пореза дефинисан Лафером Крива се не може сматрати валидном... 1185 01:21:24,781 --> 01:21:29,741 Полуга стечена куповином даље тржиште ће умножити ваше приносе... 1186 01:21:29,819 --> 01:21:32,515 За нашу примарну анализу, капитал не може бити сматра се у истом нивоу као и обезбеђени дуг. 1187 01:21:32,588 --> 01:21:36,080 Средства са малим капиталом надјачавају средства са високим капиталом током времена... 1188 01:21:36,159 --> 01:21:39,060 Ако отровна пилула не делује, имате проки рат који ће вам снизити цену. 1189 01:21:39,128 --> 01:21:41,596 У овом тренутку бисмо извините три наша такмичара. 1190 01:21:41,664 --> 01:21:45,065 Добар посао. Покажите им нашу захвалност. 1191 01:21:45,134 --> 01:21:48,103 Господине Аузепе, зашто би федерални Резерва је прибегла овоме? 1192 01:21:48,171 --> 01:21:51,800 Верујем да би то било у циљу одржава константну стопу раста... 1193 01:21:51,874 --> 01:21:56,334 уз избегавање наношења сваки вишак инфлације. 1194 01:21:56,412 --> 01:21:59,643 Хвала, г. Аузепе. Можете се повући. И добар посао. 1195 01:22:01,884 --> 01:22:04,114 Сада смо доле за наша последња два такмичара: 1196 01:22:04,187 --> 01:22:06,655 - Г. Сцотт Тхорпе... - Изгубио си своје кучке, макро тата? 1197 01:22:06,722 --> 01:22:09,452 - И г. Даррил Витхерспоон. - Шта има? 1198 01:22:09,525 --> 01:22:11,789 Г. Тхорпе, ако јесте дати контролу... 1199 01:22:11,861 --> 01:22:14,625 од Смитхе-Батеса фонд ризичног капитала, 1200 01:22:14,697 --> 01:22:17,063 где би то однео у наредних пет година? 1201 01:22:17,133 --> 01:22:19,727 Па, мислим да су старт-уп индустрије на тржиштима у развоју... 1202 01:22:19,802 --> 01:22:22,737 су врста ниског ризика, стратегија високог добитка коју бих следио. 1203 01:22:22,805 --> 01:22:26,070 Ах, тако богати постају богатији од зноја сиромашних, зар не, Скоте? 1204 01:22:26,142 --> 01:22:28,076 Можда би требало да посетите... 1205 01:22:28,144 --> 01:22:30,305 на једно од тих тржишта у развоју толико сте жељни експлоатације. 1206 01:22:30,379 --> 01:22:33,007 Летовао сам у Канкуну. 1207 01:22:33,082 --> 01:22:37,348 Да сам то ја, основао бих заједницу банка и инвестира у области... 1208 01:22:37,420 --> 01:22:39,411 које ове веће банке напуштају. 1209 01:22:39,489 --> 01:22:42,925 Напустити са добрим разлогом. Зато сиромашни постају све сиромашнији. 1210 01:22:42,992 --> 01:22:46,655 - Ко те је томе научио? Твој отац? - Где ти је отац вечерас? 1211 01:22:46,729 --> 01:22:49,254 Управо ћу да ти испрашим дупе. Тамо је он. 1212 01:22:49,332 --> 01:22:51,766 Господо, молим. Нека буде цивилизовано. 1213 01:22:51,834 --> 01:22:54,302 Имамо два одлична одговора. Изгледа да имамо нерешено. 1214 01:22:54,370 --> 01:22:56,338 - Мм-хмм. - Професоре Енгел? 1215 01:22:56,405 --> 01:22:59,374 У реду, господо. Ово последње питање није једноставно, 1216 01:22:59,442 --> 01:23:02,878 па предлажем да изаберете ваше одговоре веома пажљиво. 1217 01:23:02,945 --> 01:23:08,315 Сада, гледајући овај графикон, шта би требало Федералне резерве одлуче да ураде? 1218 01:23:08,384 --> 01:23:12,047 Да сам, рецимо, потпредседник Федералних резерви, 1219 01:23:12,121 --> 01:23:14,180 Подигао бих стопе. 1220 01:23:14,257 --> 01:23:16,316 Одлично. 1221 01:23:16,392 --> 01:23:18,656 - Мм-хмм. - Зашто? 1222 01:23:18,728 --> 01:23:21,697 Хмм? "Зашто"? 1223 01:23:23,099 --> 01:23:27,433 јер... То је добро питање. 1224 01:23:27,503 --> 01:23:29,630 Л... 1225 01:23:29,705 --> 01:23:33,141 Ух, морам да кажем да сам... 1226 01:23:33,209 --> 01:23:35,177 не знам одговор. 1227 01:23:37,413 --> 01:23:41,144 Г. Витхерспоон? Г. Витхерспоон? 1228 01:23:42,385 --> 01:23:44,853 Ио! 1229 01:23:44,921 --> 01:23:47,685 Ох. Зашто подизати стопе? 1230 01:23:47,757 --> 01:23:52,057 Па... због овог графикона одражавајући Симонову теорију. 1231 01:23:52,128 --> 01:23:55,097 Џон Симон, рођен 1908 у Вестбриџу, Индијана, 1232 01:23:55,164 --> 01:23:58,463 предвиђа будућност инфлације са формулом: 1233 01:23:58,534 --> 01:24:01,992 И = делта МП преко трга Т. 1234 01:24:02,071 --> 01:24:04,767 Дакле, захтевајући савезна исправка... 1235 01:24:04,840 --> 01:24:09,607 о чему сведочи одбор 1958, '67 и 1984. 1236 01:24:20,122 --> 01:24:22,784 Даррил, ти си добио посао. 1237 01:24:25,695 --> 01:24:28,129 Вау! 1238 01:24:28,197 --> 01:24:30,563 Хвала. 1239 01:24:30,633 --> 01:24:33,898 Ебонски говорећи, Знам своја срања. 1240 01:24:36,005 --> 01:24:38,599 Хвала вам! 1241 01:24:51,887 --> 01:24:56,187 Чекај. Сачекајте људи, молим вас. имам нешто да кажем. 1242 01:24:58,294 --> 01:25:00,785 варала сам. 1243 01:25:02,632 --> 01:25:06,728 Не, не данас. Учио сам веома напорно за овај тест данас. 1244 01:25:08,404 --> 01:25:11,635 Али имао сам додатну предност да постане финалиста. 1245 01:25:11,707 --> 01:25:15,108 Није мој атлетски таленат а не новац. 1246 01:25:16,279 --> 01:25:19,305 И то није био мој тата. 1247 01:25:19,382 --> 01:25:21,577 - Био је то експериментални лек. - Ох! 1248 01:25:21,651 --> 01:25:24,779 Али то није био хероин! 1249 01:25:24,854 --> 01:25:28,813 - Он није на коњу. - Тим, умукни. 1250 01:25:28,891 --> 01:25:31,553 Извини, али не користи. 1251 01:25:33,429 --> 01:25:36,330 све је у реду. 1252 01:25:38,134 --> 01:25:40,329 г. Тајсон, г. Белведер, 1253 01:25:40,403 --> 01:25:42,963 жао ми је. 1254 01:25:43,039 --> 01:25:45,974 Био сам спреман да урадим било шта да постане Смитхе-Батес човек, 1255 01:25:46,042 --> 01:25:48,806 чак и погрешну ствар. 1256 01:25:48,878 --> 01:25:52,336 Желим да знаш Заслужујем посао, 1257 01:25:52,415 --> 01:25:55,851 иако сам ја није поштено заслужио. 1258 01:25:57,787 --> 01:26:02,224 И то је цела прича. Видите, жао ми је ако сам вас изневерио. 1259 01:26:02,291 --> 01:26:05,658 Не можеш ме прекинути! Ја сам твој син! Ти ме волиш! 1260 01:26:05,728 --> 01:26:08,162 Сетите се тог времена скоро си то рекао? 1261 01:26:08,230 --> 01:26:12,166 Па, народе, одбор је донео одлуку. 1262 01:26:12,234 --> 01:26:16,261 Неће бити позиције млађег аналитичара награђен ове године. 1263 01:26:16,339 --> 01:26:19,740 Али ипак сте се доказали најупечатљивији кандидат. 1264 01:26:19,809 --> 01:26:22,209 Хајде, децо. 1265 01:26:22,278 --> 01:26:26,044 Даррил, да ли мислиш да јесам млађи аналитичар из Стратфорда? 1266 01:26:26,115 --> 01:26:28,208 Да. 1267 01:26:28,284 --> 01:26:31,720 - Даррил, тата је почео у соби за пошту. - Губи се одавде! 1268 01:26:31,787 --> 01:26:35,382 Покушао сам да будем млађи аналитичар, али... Нисам дошао од новца. 1269 01:26:35,458 --> 01:26:38,393 Нисам се бавио спортом, па... Звучи познато? 1270 01:26:38,461 --> 01:26:41,589 Па шта то говориш? Да ниси такође Смитхе-Батес човек? 1271 01:26:41,664 --> 01:26:44,497 Али јесам, јер знам мој посао и ја напорно радим. 1272 01:26:44,567 --> 01:26:47,502 Знате ли ко то ме подсећа? 1273 01:26:48,971 --> 01:26:51,303 - Ја. - Тако је. 1274 01:26:51,374 --> 01:26:54,400 И ти си Смитхе-Батес човек, 1275 01:26:54,477 --> 01:26:57,275 па ћеш имати другу прилику. 1276 01:26:57,346 --> 01:27:00,338 На месту дипломирања, добићете посао у поштанској соби. 1277 01:27:00,416 --> 01:27:02,850 Не звучи много, али ако напорно радите, 1278 01:27:02,918 --> 01:27:05,352 за годину дана ћеш направити добар млађи аналитичар. 1279 01:27:07,356 --> 01:27:09,790 Можда и велики зет? 1280 01:27:09,859 --> 01:27:11,793 Не гурај то. 1281 01:27:11,861 --> 01:27:13,692 - Хех-хех! - Цоол. 1282 01:27:25,241 --> 01:27:29,337 Сви, здравица за моју бебу Даррил. 1283 01:27:29,412 --> 01:27:32,381 Хвала ти за све што си учинио за нас. 1284 01:27:32,448 --> 01:27:34,848 И срећно сутра... 1285 01:27:34,917 --> 01:27:38,216 првог дана као млађи аналитичар у Смитхе-Батесу. 1286 01:27:38,287 --> 01:27:40,278 Дариус! 1287 01:27:40,356 --> 01:27:44,486 Додирните ту флашу шампањца још једном, Искористићу твоје мало дупе као чеп! 1288 01:27:46,662 --> 01:27:50,996 Тим, дај да узмем камеру да могу упуцај тебе и твоју нову девојку. 1289 01:27:51,066 --> 01:27:53,000 Иди стани тамо. 1290 01:27:53,068 --> 01:27:56,003 Само желим да наздравим, а? 1291 01:27:56,071 --> 01:27:59,472 Ух... Дођи овамо, душо. 1292 01:27:59,542 --> 01:28:01,942 - И ја мрзим те ствари, али... - Уђи тамо, Лорраине. 1293 01:28:02,011 --> 01:28:03,979 Ахсалам, госпођа В. 1294 01:28:04,046 --> 01:28:06,071 За... За Даррила. 1295 01:28:06,148 --> 01:28:09,584 За ваш даљи успех на Валл Стреету, а? 1296 01:28:09,652 --> 01:28:12,587 Хвала. 1297 01:28:12,655 --> 01:28:15,624 Мама, хоћеш ли ме одвести горе на моју понуду? 1298 01:28:15,691 --> 01:28:19,354 Даррил, живео сам овде цео живот. Осим тога, место сада изгледа тако лепо. 1299 01:28:19,428 --> 01:28:21,521 Али то је тако лош крај. 1300 01:28:21,597 --> 01:28:26,000 Зашто ми не дозволиш да те преместим на Еаст Сиде, у луксузни стан, хмм? 1301 01:28:26,068 --> 01:28:29,560 - ♪ Па, идемо даље ♪ - ♪ Идем даље ♪ 1302 01:28:29,638 --> 01:28:32,607 - ♪ На источну страну ♪ - ♪ Идем даље ♪ 1303 01:28:32,675 --> 01:28:37,135 ♪ У луксузни стан на небу ♪ 1304 01:28:37,213 --> 01:28:40,444 - ♪ Идем даље ♪ - ♪ Идем даље ♪ 1305 01:28:40,516 --> 01:28:43,041 - ♪ На источну страну ♪ - ♪ Идем даље ♪ 1306 01:28:43,118 --> 01:28:46,815 ♪ Коначно имамо комад пите ♪ 1307 01:28:48,757 --> 01:28:51,282 ♪ Риба се не пржи у кухињи ♪ 1308 01:28:51,360 --> 01:28:53,954 ♪ Пасуљ не гори на роштиљу ♪ 1309 01:28:54,029 --> 01:28:56,497 ♪ Требало ми је много покушаја ♪ 1310 01:28:56,565 --> 01:28:59,159 ♪ Само да се попнем на то брдо ♪ 1311 01:28:59,235 --> 01:29:01,726 ♪ Сада смо у великој лиги ♪ 1312 01:29:01,804 --> 01:29:05,103 - ♪ Долазимо на ред на бат ♪ - Добро јутро, г. Витхерспоон. Како си? 1313 01:29:05,174 --> 01:29:08,507 ♪ То смо ти и ја, душо Нема ништа лоше у томе ♪ 1314 01:29:08,577 --> 01:29:10,511 - ♪ Идемо даље ♪ - ♪ Идем даље ♪ ♪ 1315 01:29:10,579 --> 01:29:13,412 - Здраво. како си? - Добро. 1316 01:29:17,586 --> 01:29:19,520 ♪ Идемо даље ♪ 1317 01:29:19,588 --> 01:29:23,217 - ♪ Ла ла ла-ла-ла ла ла ♪ - ♪ На источну страну ♪ 1318 01:29:23,292 --> 01:29:27,160 - ♪ Ла ла ла-ла-ла ла ла ♪ - ♪ Покушај да се бавим послом грчи мој стил ♪ 1319 01:29:27,229 --> 01:29:32,496 - ♪ Идемо даље на Еаст Сиде ♪ - ♪ Ла ла ла-ла-ла ла ла ♪ 1320 01:29:32,568 --> 01:29:37,369 - ♪ И изгледа да ћемо добити мало пите ♪ - ♪ Ла ла ла-ла-ла ♪ 1321 01:29:37,439 --> 01:29:39,805 ♪ Увек циљајте на праву капију Натерам те да загризеш осам ♪ 1322 01:29:39,875 --> 01:29:42,139 ♪ Покрени врчеве на лаки Монополизуј зелено ♪ 1323 01:29:42,211 --> 01:29:44,543 ♪ Травњак испред куће, дом лопова Душо, горионици се стисну ♪ 1324 01:29:44,613 --> 01:29:46,979 ♪ Помери се горе, усели се Апартман 22-Н ♪ 1325 01:29:47,049 --> 01:29:49,643 ♪ Четрдесет четири за човека Трип је стављен у то ♪ 1326 01:29:49,718 --> 01:29:51,982 ♪ Слатка девојка је отишла код пријатеља Који нас мрзе ♪ 1327 01:29:52,054 --> 01:29:54,249 ♪ Мали Кевин се дупло заглавио На лам сада у Вегасу ♪ 1328 01:29:54,323 --> 01:29:56,723 ♪ Играње Биггие, мо' монеи, мо' јигги Изабери мене ♪ 1329 01:29:56,792 --> 01:29:58,919 ♪ Мо' камење мо' иффи Првих десет ♪ 1330 01:29:58,994 --> 01:30:01,827 ♪ Пушење болова у опсегу са мој црњо Шаркејн сајам руже ♪ 1331 01:30:01,897 --> 01:30:03,831 ♪ Људи на улици Сломљен нос, црвен ♪ 1332 01:30:03,899 --> 01:30:06,231 ♪ Сви смо ми чврсти Ако не једеш ово ♪ 1333 01:30:06,302 --> 01:30:08,896 ♪ Као да бисмо могли да одустанемо од неколико црња трчи као да је бело злато ♪ 1334 01:30:08,971 --> 01:30:10,666 ♪ Умирућа нада, порицање није право злато ♪ 1335 01:30:10,739 --> 01:30:13,173 - ♪ Одакле си ♪ - ♪ Бруклин, душо Бруклин, душо ♪ 1336 01:30:13,242 --> 01:30:15,506 ♪ Ел Цапитан Зови ме Џон ако зовеш, душо ♪ 1337 01:30:15,578 --> 01:30:20,038 - ♪ Идем даље ♪ - ♪ Изгледа да ћеш напредовати ♪ 1338 01:30:20,115 --> 01:30:24,484 - ♪ Хеј, хеј ♪ - ♪ Ла ла ла-ла-ла ла ла ♪ 1339 01:30:24,553 --> 01:30:29,616 - ♪ Идемо даље ♪ - ♪ Изгледа да ћеш напредовати ♪ 1340 01:30:29,692 --> 01:30:31,489 ♪ Хеј, хеј ♪ 1341 01:30:31,560 --> 01:30:35,257 - ♪ И изгледа да ћеш добити мало пите ♪ - ♪ Ла ла ла-ла-ла ♪ 1342 01:30:35,331 --> 01:30:37,595 ♪ Ниси свеж Ух-ух, не, душо ♪ 1343 01:30:37,666 --> 01:30:40,032 ♪ Сви желе да буду суперзвезда, душо ♪ 1344 01:30:40,102 --> 01:30:42,935 ♪ Нисам успео да глумим као да сам бољи од тебе ♪ 1345 01:30:43,005 --> 01:30:44,996 ♪ Само имам ствари да урадим ♪ 1346 01:30:45,074 --> 01:30:47,133 ♪ Оох-ла-ла, оуи, оуи Фреак фреак ♪ 1347 01:30:47,209 --> 01:30:49,541 ♪ Кажете да желите трим Кажете да желите шик ♪ 1348 01:30:49,612 --> 01:30:51,705 ♪ И мед дипс трљање твој новчаник ♪ 1349 01:30:51,780 --> 01:30:54,408 ♪ Висим код тебе Шеталиште и парк Плаце ♪ 1350 01:30:54,483 --> 01:30:56,576 ♪ Понашам се кул Гледај како живиш више ♪ 1351 01:30:56,652 --> 01:30:59,212 ♪ У међувремену, твој стил је одиграо као расизам ♪ 1352 01:30:59,288 --> 01:31:01,552 ♪ Ја, тек сам од љубави То је прилично трагично ♪ 1353 01:31:01,624 --> 01:31:04,024 ♪ Када све што желе је прегледај мој гаџет ♪ 1354 01:31:04,093 --> 01:31:06,391 ♪ И промени Супермена за Цларка Кента ♪ 1355 01:31:06,462 --> 01:31:08,555 ♪ Све за добро лажне забаве ♪ 1356 01:31:08,631 --> 01:31:12,192 ♪ Рекла је Шта сматрате забавним ♪ 1357 01:31:12,267 --> 01:31:14,497 - ♪ Сматрај се готовим ♪ - ♪ Идем даље ♪ 1358 01:31:14,570 --> 01:31:17,630 - ♪ Изгледа да ћеш се померити горе ♪ - ♪ На источну страну ♪ 1359 01:31:17,706 --> 01:31:19,799 - ♪ Хеј, хеј ♪ - ♪ Хајде, душо ♪ 1360 01:31:19,875 --> 01:31:22,503 - ♪ Ла ла ла-ла-ла ла ла ♪ - ♪ Покушај да се бавим послом грчи мој стил ♪ 1361 01:31:22,578 --> 01:31:27,606 - ♪ Ох, хеј ♪ - ♪ Изгледа да ћеш се померити горе ♪ 1362 01:31:27,683 --> 01:31:30,379 - ♪ Душо, изгледа да ћемо добити мало туге ♪ - ♪ Ла ла ла-ла-ла ♪ 1363 01:31:30,452 --> 01:31:33,012 ♪ Хеј, рекао сам ♪ 1364 01:31:33,088 --> 01:31:36,353 ♪ Пробао сам овај камени пут тако дуго ♪ 1365 01:31:36,425 --> 01:31:38,359 ♪ Ипак сам морао да издржим ♪ 1366 01:31:38,427 --> 01:31:41,123 ♪ Покушавам да направим то тесто ићи даље ♪ 1367 01:31:41,196 --> 01:31:43,130 ♪ Тата ми је рекао Останите јаки ♪ 1368 01:31:43,198 --> 01:31:46,326 ♪ Дошло је време да извршим ту промену ♪ 1369 01:31:46,402 --> 01:31:51,135 ♪ Вау, долази сунце Оде киша ♪ 1370 01:31:51,206 --> 01:31:55,905 ♪ Хеј, хеј Направи први корак до сутра ♪ 1371 01:31:55,978 --> 01:32:00,711 ♪ Хеј, хеј Живот вам може донети радост или тугу ♪ 1372 01:32:00,783 --> 01:32:05,550 ♪ Вау, сада стављам тачке на своје ја и прелазим моје Т ♪ 1373 01:32:05,621 --> 01:32:09,785 ♪ Господе, да, крећем горе и бринем о свом послу ♪ 1374 01:32:09,858 --> 01:32:11,917 ♪ Вау-ох ♪ 1375 01:32:11,994 --> 01:32:15,020 - ♪ Изгледа да ћеш се померити горе ♪ - ♪ На источну страну ♪ 1376 01:32:15,097 --> 01:32:19,659 ♪ ♪ ♪ Ла ла ла-ла-ла ла ла ♪ 1377 01:32:19,735 --> 01:32:21,703 ♪ Вау, о, да ♪ 1378 01:32:21,770 --> 01:32:26,139 - ♪ Хеј, хеј, хеј ♪ - ♪ Изгледа да ћеш се померити горе ♪ 1379 01:32:26,208 --> 01:32:28,506 ♪ Ла ла ла-ла-ла ♪ 1380 01:32:31,013 --> 01:32:35,746 - ♪ Изгледа да ћеш се померити горе ♪ - ♪ Хеј, хеј ♪ 1381 01:32:35,818 --> 01:32:39,276 ♪ Ла ла ла-ла-ла ла ла ♪ 1382 01:32:39,354 --> 01:32:40,844 ♪ Идемо даље ♪ 1383 01:32:40,923 --> 01:32:43,949 - ♪ Изгледа да ћеш се померити горе ♪ - ♪ На источну страну ♪ 1384 01:32:44,026 --> 01:32:49,658 - ♪ Хеј, хеј ♪ - ♪ Ла ла ла-ла-ла ♪ 1385 01:32:49,732 --> 01:32:52,030 ♪ Ниси свеж Ух-ух, не, душо ♪ 1386 01:32:52,101 --> 01:32:54,433 ♪ Сви желе да буду суперзвезда, душо ♪ 1387 01:32:54,503 --> 01:32:57,267 ♪ Нисам добио тесто да се понашам као да сам бољи од тебе ♪ 1388 01:32:57,339 --> 01:32:59,307 ♪ Само имам ствари да урадим ♪ 1389 01:32:59,374 --> 01:33:01,569 ♪ Оох-ла-ла, оуи, оуи Фреак фреак ♪ 1390 01:33:01,643 --> 01:33:03,941 ♪ Кажете да желите трим Кажете да желите шик ♪ 1391 01:33:04,012 --> 01:33:06,105 ♪ И мед дипс трљање твој новчаник ♪ 1392 01:33:06,181 --> 01:33:08,809 ♪ Висим код тебе Шеталиште и парк Плаце ♪ 1393 01:33:08,884 --> 01:33:10,943 ♪ Понашам се кул Гледај како живиш више ♪ 1394 01:33:11,019 --> 01:33:13,579 ♪ У међувремену, твој стил је одиграо као расизам ♪ ♪